1 00:00:01,220 --> 00:00:05,080 Gianni Minervini presents: 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,960 Giancarlo Giannini 3 00:00:09,600 --> 00:00:12,720 Lina Sastri in 4 00:00:13,320 --> 00:00:18,080 SEND ME PICONE 5 00:00:18,280 --> 00:00:22,080 Movie of: Nani Loy 6 00:00:22,560 --> 00:00:25,600 They also participate: Claire Rondinella 7 00:00:26,000 --> 00:00:31,480 Carlo Krokolo, Marzo Honorato, Armando Mara 8 00:00:31,720 --> 00:00:38,320 Gerardo Scala, Mario Santtela, Nicola di Pinto, Carlo Taranto and others. 9 00:00:52,320 --> 00:00:56,320 Aldo Joufre 10 00:00:58,600 --> 00:01:03,000 Writers: Elvio Porta and Nani Loy 11 00:01:16,640 --> 00:01:21,720 Composer: Tullio de Piscopo 12 00:01:37,920 --> 00:01:42,080 Operator: Claudio Cirilo 13 00:02:03,280 --> 00:02:07,480 Directed by: Nani Loy 14 00:02:17,920 --> 00:02:21,700 Are you ready? Let's go. Ready. 15 00:02:22,760 --> 00:02:28,280 I'm going to fix your pants now. Come on, Mom, come on. 16 00:02:31,520 --> 00:02:33,580 Tonino, dove vai? 17 00:02:33,780 --> 00:02:37,280 Siamo sempre in ritardo per te. Andiamo, hanno già cominciato. 18 00:02:37,480 --> 00:02:42,080 La situazione è così urgente per apportare cambiamenti sociali, 19 00:02:42,320 --> 00:02:48,720 che getterà le basi e diventerà parte della politica nazionale, 20 00:02:48,920 --> 00:02:53,000 condotto dal governo. Non ci saranno voci. 21 00:02:53,280 -> 00:02:57,600 Il programma di misure sociali innalzare gli standard... 22 00:02:57,760 -> 00:02:59,760 Mi scusi, signora. 23 00:02:59,920 -> 00:03:04,040 ... deve essere reale e conformabile con le esigenze di ognuno di noi. 24 00:03:04,240 -> 00:03:08,240 Questa non è una causa per i media per informare sul successo, 25 00:03:08.400 -> 00:03:11.000 non ancora raggiunto. 26 00:03:11,160 -> 00:03:14,880 Alzando lo standard, apertura di nuovi posti di lavoro 27 00:03:15,040 -> 00:03:19,360 e lo sradicamento della disoccupazione Sono problemi non solo della nostra regione. 28 00:03:19,520 -> 00:03:22,320 Stare in pace e non impedisce alla Madre di ascoltare. 29 00:03:22,840 -> 00:03:25,480 Mamma, quando uscirà mio padre? - Non lo so. 30 00:03:27,320 -> 00:03:29,407 Eccolo. 31 00:03:29,560 -> 00:03:33,720 Dobbiamo ammettere questo crimine nel Sud Italia è direttamente collegato 32 00:03:33,880 -> 00:03:38,040 con la disoccupazione e il basso standard della vita, e questo è insolito... 33 00:03:38.200 -> 00:03:41.000 Perché mi hanno licenziato? Perché? 34 00:03:41,160 -> 00:03:45,480 Hai preso il mio sangue e ora lo vuoi fare lo stesso con la mia famiglia! 35 00:03:46,080 -> 00:03:51,520 Chi mi darà un lavoro adesso, e tu? Perché taci? Stai pensando ad uno sciocco? 36 00:03:51.760 -> 00:03:55.000 Pasquale Pikone non c'è più togliersi gli abiti da lavoro. 37 00:03:55,360 -> 00:03:58,360 Pasquale Pikone non c'è più non farlo mai! 38 00:04:17,760 -> 00:04:19,840 Pasquale! 39 00:04:54,560 -> 00:04:58,320 È arrivata un'ambulanza. - Di solito arrivano tardi. 40 00:04:58,480 -> 00:05:00,760 Deve essere successo per caso. 41 00:05:00,920 -> 00:05:03,800 Una volta arrivata l'ambulanza, deve essere vivo. 42 00:05:11.400 -> 00:05:15.800 Tirati! Lasciami andare! Sono sua moglie. 43 00:05:16.040 -> 00:05:18.800 Questa è sua moglie, lasciala andare. 44 00:05:19,440 -> 00:05:21,680 Signore, dove lo conducono? 45 00:05:27,960 -> 00:05:30,160 Roberta. Roberta! 46 00:05:30,320 -> 00:05:32,560 Aspetta, vado a chiederlo. 47 00:05:32,720 -> 00:05:37,440 Scusami, per favore! Voglio solo chiedere se è arrivata un'ambulanza. 48 00:05:37,590 -> 00:05:40,970 E hai visto il numero dell'ambulanza? - No. Come lo vedo? 49 00:05:41,120 -> 00:05:43,810 Legale o illegale? - Che importa? 50 00:05:43,960 -> 00:05:46,080 Arrivo illegale immediatamente. 51 00:05:51,040 -> 00:05:54,037 Signore, ero qui. - Beh, non lo sei. 52 00:05:54,497 -> 00:05:57,057 Qui nessuno vuole aiutarti! 53 00:05:57,540 -> 00:06:00,580 Scusami, per favore, Voglio solo informazioni. 54 00:06:00,740 -> 00:06:03,180 Con tutta questa folla! Vai alla coda! 55 00:06:03,330 -> 00:06:06,540 Quanto ti costa avere un po' di informazioni? Vai all'inferno! 56 00:06:06,720 -> 00:06:09,737 Signora, permettetemi, lascia che me ne occupi io. 57 00:06:11.240 -> 00:06:13.400 Naturalmente. 58 00:06:16,920 -> 00:06:20,280 Ora vedrai dove andrai... - Ehi, merda! 59 00:06:20,830 -> 00:06:24,080 Come posso aiutare? - Il signore chiede due volte informazioni. 60 00:06:24,240 -> 00:06:26,960 In effetti, è stato solo una volta. "Adesso è la seconda volta. 61 00:06:27,120 -> 00:06:30,320 Allora di cosa si tratta? "Cerco mio marito Pasquale Picone. 62 00:06:30,480 -> 00:06:32,480 È accettato qui? - Vediamo. 63 00:06:32,640 -> 00:06:35,480 Bruciava con la benzina. "Finora non è così. 64 00:06:35,640 -> 00:06:38,360 Ma ne arrivano costantemente di nuovi! 65 00:06:43,020 -> 00:06:45,560 Grazie. - Se non ci aiutiamo a vicenda... 66 00:06:45.720 -> 00:06:49.382 Guarda cosa hai fatto, perché devi dilettarti di tutto... 67 00:06:50.900 -> 00:06:53.840 Per l'amor di Dio, volevo solo chiamarti. - Sì, con le mani. 68 00:06:54.000 -> 00:06:57.300 Ma sto correndo. Il tuo uomo è bruciato? 69 00:06:57.460 -> 00:06:59.460 Sì. 70 00:06:59.620 -> 00:07:01.840 Quindi non può essere qui. - Perché? 71 00:07:02.000 -> 00:07:05.880 L'unità in fiamme è bruciata. Adesso mi dai una sigaretta? 72 00:07:27.140 -> 00:07:30.290 Esatto, ma per favore, lasciami parlare con lui. 73 00:07:31.280 -> 00:07:34.120 Sì, lo capisco, signor Ganina non vive lì, 74 00:07:34.280 -> 00:07:37.240 ma se appare, digli che lo sto cercando. 75 00:07:37.400 -> 00:07:41.900 Scusi, a chi posso chiedere informazioni? - 1.000 sterline e me lo chiedi. Sedere. 76 00:07:42.060 -> 00:07:45.000 Sì, oppure chiamami Salvatore Cannavaccolo. 77 00:07:45.150 -> 00:07:48.275 Al numero che ti ho dato, il mio ufficio è in ospedale. 78 00:07:48.425 -> 00:07:50.500 Per favore, la domanda è urgente! 79 00:07:52.480 -> 00:07:54.480 Mio figlio� - 1.000 sterline. 80 00:07:54.640 -> 00:07:58.040 Non posso seppellirlo, Non ho soldi per un funerale privato. 81 00:07:58.200 -> 00:08:00.520 Non voglio un prete perché si è ucciso. 82
00: 08: 00,680 -> 00: 08: 04,500 Non hai una famiglia accidentale con la propria tomba e rinunciarvi? 83 00:08:04.660 -> 00:08:06.660 Di tuo figlio? - Perché no? 84 00:08:06.820 -> 00:08:09.320 È morto? - Altrimenti cosa dovrei fare? 85 00:08:10.000 -> 00:08:14.000 Ascolta, hai il diritto alla libertà funerale a spese del Comune. 86 00:08:14.160 -> 00:08:18.600 Ma per questo si è ucciso perché non gli davano benefici sociali. 87 00:08:18.760 -> 00:08:22.240 Il Comune non può rifiutare a nessuno 4 metri di dito in faccia. 88 00:08:22.395 -> 00:08:25.085 Compila questo modulo - Quanto costa? 89 00:08:25.240 -> 00:08:27.619 Niente, pensa alla tua salute. 90
00: 08: 35.040 -> 00: 08: 38.560 Scusate, nessuno mi aiuta. "Vale tutto, signora. 91
00: 08: 38.720 -> 00: 08: 42.673 E il riconoscimento di un cadavere? - Se il corpo è un tuo parente - no. 92
00: 08: 42.840 -> 00: 08: 46.280 E se non lo riconosco subito? Non so nemmeno se è qui. 93 00:08:46.440 -> 00:08:48.880 Vieni con me. - Per favore? 94 00:08:50.000 -> 00:08:53.400 Gaetano, tieni le mie cose. Andiamo. 95 00:08:54.760 -> 00:08:57.880 Dove andremo, vedrai... - Uno spettacolo terribile. 96
00: 08: 58.040 -> 00: 09: 01.600 Sì, sono schiacciati dai treni, annegato - gonfiato come palline ... 97 00:09:01.760 -> 00:09:05.560 Ce ne sono di abbastanza recenti, che hanno più di una settimana. 98 00:09:05.720 -> 00:09:08.480 Sarai in grado di farlo? avere la vista o no? 99 00:09:09.640 -> 00:09:12.800 Oh mio Dio, se non io, chi lo riconoscerà? 100 00:09:12.960 -> 00:09:15.600 Hai una sua foto? - SÌ. 101 00:09:16.720 -> 00:09:21.360 Allora non ha senso guardare i cadaveri. Verrò. 1000 sterline per il servizio. 102 00:09:21.520 -> 00:09:23.920 Dietro ci sono nome e cognome. 103 00:09:24.070 -> 00:09:27.100 Sono abituato a tali opinioni, questo è il mio lavoro 104
00: 09: 31.600 -> 00: 09: 33.640 Cosa stai facendo qui? 105 00:09:33.800 -> 00:09:37.800 Sii così gentile guarda il registro per quel nome. 106 00:09:37.960 -> 00:09:42.660 La rivista non è stata aggiornata. Devi entrare e cercare te stesso. 107 00:09:42.810 -> 00:09:46.130 Non posso sembrare morto. "Ma tu vieni qui a lavorare qui!" 108 00:09:46.280 -> 00:09:48.640 Vattene da qui, sorella! 109 00:09:49.200 -> 00:09:51.360 Devo entrare? 110
00: 09: 55.840 -> 00: 09: 58.000 Severin? 111 00:09:58.840 -> 00:10:01.120 Severin? 112 00:10:03.200 -> 00:10:05.320 Diversi?! 113 00:10:10.240 -> 00:10:13.160 Diversi! - Cosa vuoi, merda! 114 00:10:14.180 -> 00:10:16.680 Mamma cara, Severina, e stai mentendo qui? 115 00:10:16.840 -> 00:10:19.820 Cosa ti porta qui? - Sto venendo per il riconoscimento. 116 00:10:19.970 -> 00:10:22.720 Colpisci adesso? E mezz'ora non posso indossare. 117 00:10:22.870 -> 00:10:24.871 Il cliente ora arriva. 118 00:10:25.160 -> 00:10:28.360 Non lo so, fammi vedere qui. 119 00:10:28.520 -> 00:10:30.640 È un uomo? Vediamo. 120 00:10:30.800 -> 00:10:33.940 C'è una faccia allegra. Può essere questo quello che dici? 121 00:10:43.720 -> 00:10:47.840 Questo sembra troppo corto qui. 122 00:10:48.000 -> 00:10:51.120 Non ha testa, è arrotolato nelle sue gambe. 123 00:10:51.370 -> 00:10:53.721 Vieni qui per vedere questo. 124 00:10:57.000 -> 00:11:01.560 Cosa c'è che non va? Hai paura delle carcasse? - No, perché ho paura? Mi dispiace. 125 00:11:01.720 -> 00:11:04.000 Vergogna? Qui sono solo dei geek. 126 00:11:04.350 -> 00:11:07.401 Di solito sparato per una buona ragione. 127 00:11:07.560 -> 00:11:11.760 La mia benzina autocombustibile. "Non gli hai sparato prima?" 128 00:11:11.920 -> 00:11:15.640 Pensi che muoiano semplicemente per un proiettile? "Sì, a Napoli. 129 00:11:16.160 -> 00:11:20.640 Cosa posso dire adesso al cliente? - Diciamo che non abbiamo cadaveri bruciati. 130 00:11:20.800 -> 00:11:24.080 Prima devono essere fucilati. "Chiederò a Solla 131 00:11:24.240 -> 00:11:28.680 Pasquale Picone. - Hai chiesto negli altri ospedali? 132 00:11:28.840 -> 00:11:31.160 Sì, no. - In tutto? 133
00: 11: 31,320 -> 00: 11: 34,400 Altrimenti non verrei qui. Picco. - Indirizzo? 134 00:11:34.560 -> 00:11:37.280 Manson Street 92. - Una professione? 135 00:11:37.720 -> 00:11:42.400 Mi scusi, dica alla donna fuori, che non è qui. 136 00:11:42.840 -> 00:11:46.040 L'uscita di emergenza è aperta? Grazie di tutto. 137 00:11:46,240 -> 00:11:48,240 Era disoccupato. 138 00:11:48.390 -> 00:11:51.020 Ci chiediamo cosa fare con 300.000 disoccupati, 139
00: 11: 51,170 -> 00: 11: 53,321 e ne vuoi trovare un altro! 140 00:11:53.480 -> 00:11:57.680 Non che io voglia che tu mi aiuti! - Conosci il numero di crimini al giorno? 141 00:11:57,830 -> 00:12:00,330 Estorsione di 12 ore, furto per 4 minuti, 142 00:12:00.480 -> 00:12:02.730 dirottamento di un'ora e per omicidio al giorno. 143 00:12:02.880 -> 00:12:04.960 Mentre stai combattendo, cosa dovrei fare? 144 00:12:05.120 -> 00:12:07.120 Quanto? - 38 e 700, signora. 145 00:12:07.270 -> 00:12:10.060 Grazie, aspetta, mamma. Signora, mi dia anche queste. 146 00:12:10.210 -> 00:12:13.460 Non hai ancora trovato tuo marito? - No, spero domani. 147 00:12:14.610 -> 00:12:16.610 Speriamo! 148
00: 12: 16,920 -> 00: 12: 20,487 Tonino! Tonino, aspetta. 149 00:12:20.640 -> 00:12:23.880 Perché? - Aiutami a prendere le valigie. 150 00:12:24.040 -> 00:12:28.120 Sì, sì, allora. "Dove sta andando, mamma, dove corri?" 151 00:12:28.280 -> 00:12:31.520 Ho fame. "Beh, quando corri avrai fame. 152 00:12:39.280 -> 00:12:42.120 Voglio mangiare qualcosa, sono già le 19:00. 153 00:12:42.280 -> 00:12:45.560 Sì, prenditi un po' più di tempo. Cucinerò in fretta. 154 00:12:52.280 -> 00:12:54.920 Buonasera. - Pulcini? 155 00:12:59.440 -> 00:13:01.840 Buonasera, signora. - Buonasera. 156
00: 13: 02.000 -> 00: 13: 05.200 Quanto zucchero ti metterò? - Ha preso un'altra pallina. 157 00:13:05.680 -> 00:13:08.040 Guarda, come ha fatto questo signore a entrare qui? 158 00:13:08.200 -> 00:13:12.800 Non dovrei lasciarlo andare? - No. Hai fatto bene, ma... 159 00:13:12.960 -> 00:13:17.760 Conosce papà. - SÌ. Vai oltre. Abbiamo una conversazione. 160 00:13:17.960 -> 00:13:21.240 Non vuoi il caffè? - No, grazie. 161 00:13:21.400 -> 00:13:25.600 Non ce n'è bisogno. Ti sto lasciando. - Un bravo ragazzo. 162 00:13:25.760 -> 00:13:29.000 Adoro i bambini. Hai un bell'appartamento. 163 00:13:29.360 -> 00:13:31.920 Buon per tuo marito. 164 00:13:33.280 -> 00:13:36.960 A quanto pare ha vinto bene. "Conoscevi Pasquale?" 165 00:13:37.680 -> 00:13:41.000 No. Allora ho detto al bambino: per non aver paura di me. 166 00:13:42.640 -> 00:13:44.760 L'hai trovato? 167 00:13:45.040 -> 00:13:47.080 Chi? - Mio marito. 168 00:13:47.520 -> 00:13:51.440 No. Ecco perché sono venuto qui. 169 00:13:52.600 -> 00:13:55.720 Non l'hai trovato? - Me !? NO. 170 00:13:56.080 -> 00:13:58.120 Cosa sono queste note? 171 00:13:58.280 -> 00:14:01.480 Stavo cercando informazioni su tuo marito. 172 00:14:01.680 -> 00:14:04.000 Ma qui non scrive nulla. 173 00:14:04.160 -> 00:14:07.160 Forse hai, ma non vuoi dirmelo? 174 00:14:07.320 -> 00:14:09.600 Io? No, ma perché me lo chiedi? 175 00:14:09.800 -> 00:14:12.680 Forse hai condiviso qualcosa? - No, no. 176 00:14:12.840 -> 00:14:15.480 Quindi non sai niente. 177 00:14:17.120 -> 00:14:20.760 Non spaventoso, ma strano. - Che cosa? 178 00:14:23.120 -> 00:14:25.800 Che si è bruciato con la benzina. - SÌ. 179 00:14:26.680 -> 00:14:29.200 Non aveva documenti con sé, vero? 180 00:14:30.560 -> 00:14:33.400 Forse. 181 00:14:34.120 -> 00:14:37.520 Speriamo che non siano bruciati. - SÌ. 182 00:14:41.920 -> 00:14:46.760 Sii coraggioso. Capisco il tuo dispiacere. Se posso aiutare con qualcosa... 183 00:14:48.000 -> 00:14:50.400 Ti auguro il meglio. - Aspettare. 184 00:14:50.560 -> 00:14:54.840 Perché te ne vai? mi aspettavo fammi sapere buone notizie su Pasquale. 185
00: 14: 55.000 -> 00: 14: 57.280 Dove? Dall'obitorio? 186 00:14:57.440 -> 00:15:02.280 Mamma, cos'è l'"obitorio"? "Niente, tesoro, vai a giocare. 187 00:15:02.440 -> 00:15:06.800 Non voglio giocare. Voglio sapere cos'è l'obitorio, dannazione. 188 00:15:07.360 -> 00:15:10.640 Lasciami spiegare. Siediti e ascolta. 189 00:15:11.440 -> 00:15:14.040 Così. Persone... 190 00:15:17.240 -> 00:15:20.680 Prima che nascessero, le persone sono in un posto meraviglioso. 191 00:15:21.000 -> 00:15:24.640 Là stanno giocando alla lotteria... - Chi vince nasce? 192 00:15:24.800 -> 00:15:26.960 No, chi ha perso. 193 00:15:27.120 -> 00:15:30.920 Poi quando arriverà il momento lasciare la Terra, 194 00:15:31.080 -> 00:15:34.880 l'uomo cade all'obitorio e ritorna in quel posto meraviglioso, 195 00:15:35.040 -> 00:15:38.920 dov'era prima della sua nascita. - E perché hai scarpe diverse? 196 00:15:39.080 -> 00:15:42.760 Questa è una lunga storia. Sei molto curioso, tesoro. 197 00:15:43.480 -> 00:15:46.960 Portami all'obitorio. - Adesso ho fretta. Un'altra volta. 198 00:15:47.120 -> 00:15:50.080 Aspetta, non hai guardato i documenti di mio marito. 199 00:15:50.240 -> 00:15:52.360 Se trovi qualcosa, chiama. 200 00:15:52.520 -> 00:15:56.080 Ma come vi chiamate? - Ha importanza? Non ho un telefono 201 00:15:59.440 -> 00:16:02.640 vieni ad aiutarmi per preparare la cena. 202 00:16:03.120 -> 00:16:05.240 Ti porterò. 203 00:16:06.600 -> 00:16:10.600 È un quaderno con appunti. "Perché questo signor andava e veniva? 204 00:16:10.760 -> 00:16:13.880 Cosa facciamo adesso? "Cosa ti chiede?" 205 00:16:14.080 -> 00:16:17.800 Stava cercando qualcosa nel taccuino. 206 00:16:37.640 -> 00:16:39.800 Buonasera. 207 00:16:54.520 -> 00:16:58.840 L'edificio ha subito un terremoto! Non entrare! In pericolo di vita! 208 00:17:30.480 -> 00:17:34.080 Per favore? Sì, lo sono, Salvatore Canabasolo. 209 00:17:35.520 -> 00:17:40.120 Ho dovuto seppellire i fiori. C'è un intero giardino botanico qui. 210 00:17:41.800 -> 00:17:43.800 Dove? 211 00:17:43.960 -> 00:17:47.480 No. Di cosa stai parlando? Non ci sono senzatetto qui. 212 00:17:47.720 -> 00:17:50.200 Cosa sto facendo qui? 213 00:17:50.360 -> 00:17:54.920 Devo occuparmi della proprietà. No, non preoccuparti. 214 00:17:56.040 -> 00:18:00.680 Il portiere è uno stupido. Basta lavorare a maglia intrigo. E' il suo lavoro? 215 00:18:00.960 -> 00:18:05.160 So che sei tu a tenere la casa, ma non posso essere permanente qui. 216 00:18:05.320 -> 00:18:07.600 Non credere a questo bugiardo! 217 00:18:07.840 -> 00:18:11.080 Ascolta. Qui ci sono solo topi affamati. 218 00:18:11.240 -> 00:18:15.960 Se qualcuno viene senza casa, gli faranno male alle orecchie. 219 00:18:16.480 -> 00:18:21.840 Metto un veleno? NO? Va bene, signora. 220 00:18:22.080 -> 00:18:24.200 Buonanotte. 221 00:18:25.520 -> 00:18:28.920 Verrà il marchese? "No, è ancora a Sorrento. 222 00:18:29.360 -> 00:18:31.480 Quindi possiamo accendere le luci? 223 00:18:31.640 -> 00:18:35.360 Ma devi chiudere le finestre. "E così moriamo di caldo. 224 00:18:35.520 -> 00:18:39.240 Poi ancora devo mentire alla nonna. - Rispondo qui per tutto. 225 00:18:39.400 -> 00:18:43.120 Se ti vedono fuori, me ne vado e torneremo tutti ai container. 226 00:18:43.280 -> 00:18:47.480 Ecco perché sei proprio qui, dormire. Altrimenti - all'aria aperta. 227 00:18:55.320 -> 00:18:57.920 Galina? Ehi, Galina? 228
00: 18: 58.080 -> 00: 19: 01.367 No, sono Salem. "Hai visto Galina?" 229 00:19:01.520 -> 00:19:04.327 No. "Lo cerco sotto il legno e la pietra. 230 00:19:04,480 -> 00:19:07,430 Perché, cosa ha fatto? - Che cosa? Dio dannazione! 231 00:19:07.580 -> 00:19:11.927 Avevo un paio di mocassini, color perla. Meraviglioso, nuovo di zecca. 232 00:19:12.128 -> 00:19:15.728 Ha approfittato di averlo protetto, 233 00:19:15.880 -> 00:19:18.200 li ho rubati e me ne ha lasciato solo uno. 234
00: 19: 18.920 -> 00: 19: 22.580 Guarda, guarda che schifo, questo è addirittura forato. 235 00:19:22.740 -> 00:19:26.280 Cosa posso fare con una sola scarpa? "Almeno ne hai uno nuovo. 236 00:19:26.440 -> 00:19:29.367 Vedi. I bambini stanno bene? 237 00:19:29.520 -> 00:19:32.160 Salvatore, Non riesco a trovare 1000 sterline. 238 00:19:32.320 -> 00:19:36.040 Ti ho solo chiesto come stanno i bambini. - Come stanno? Sono infelici. 239 00:19:36.200 -> 00:19:39.200 Allora mi darai i soldi un altro giorno. - Naturalmente. 240 00:19:39.360 -> 00:19:41.700 Salvatore, puoi rimandare il mio? 241 00:19:41.850 -> 00:19:45.130 No, li dai adesso, o te ne vai. "Perché lui può e io no?" 242 00:19:45.280 -> 00:19:47.780 Perché sei il mio preferito, e non lo fece. 243 00:20:08.480 -> 00:20:10.720 Non lavori oggi? 244 00:20:21.520 -> 00:20:23.920 No, non ne ho voglia. 245 00:20:46.160 -> 00:20:49.600 Se hai fame, Posso prepararti qualcosa da mangiare. 246 00:20:53.240 -> 00:20:56.680 Non toccare. Queste sono riserve profonde. - Chi e perché? 247
00: 20: 56.840 -> 00: 20: 59.840 Non lo so. Proprio così, in ogni caso. 248 00:21:17.840 -> 00:21:19.880 Questo è divertente. 249 00:21:20.160 -> 00:21:23.840 Basta, Tere! Non sappiamo cosa accadrà domani. 250 00:21:24.720 -> 00:21:28.080 Aspetta. Mangia una volta da uomo. 251 00:21:28.720 -> 00:21:31.120 Hai fretta da qualche parte. 252
00: 21: 31.680 -> 00: 21: 36.000 Non ti fidi mai di nessuno. - Perché sono abituato a vivere da solo. 253 00:21:36.160 -> 00:21:39.760 Sei solo? - SÌ. Di chi posso fidarmi? 254 00:21:46.280 -> 00:21:48.520 A me, per esempio. 255 00:21:51.360 -> 00:21:55.840 Non vuoi tornare a casa la sera, sedersi e cenare come persone? 256 00:21:56.000 -> 00:21:58.640 Non interferire con quei pazzi. 257 00:21:58.960 -> 00:22:02.000 Salvatore, lo sai, che questa casa sta succedendo? 258 00:22:03.840 -> 00:22:05.920 Non capisco di cosa stai parlando. 259 00:22:06.080 -> 00:22:09.240 Invece di uscire per strada, Posso lavorare qui. 260 00:22:09.440 -> 00:22:12.040 Qui? "Sai cosa mi ha detto il portiere?" 261 00:22:12.200 -> 00:22:14.680 Dove l'hai visto? - E' un mio cliente. 262 00:22:14.840 -> 00:22:18.400 Sul mio terreno posso vincere 50.000 sterline a sessione. 263 00:22:18.560 -> 00:22:22.080 Casa propria... qui hai un telefono. - Esattamente. 264 00:22:23.920 -> 00:22:26.880 Dannazione! Non ho una calma istantanea qui. 265 00:22:27.040 -> 00:22:29.760 Perché non vuoi? - Andare via. 266 00:22:30.640 -> 00:22:32.720 Vai avanti, Tere. 267 00:22:34.280 -> 00:22:36.600 Nessuno dà soldi senza niente. 268 00:22:36.760 -> 00:22:40.115 Possiamo condividere un portiere, e il resto da dividere. 269 00:22:40.265 -> 00:22:42.265 Un momento! Smettila! 270 00:22:42.415 -> 00:22:46.360 Le persone come te muoiono nella solitudine e nessuno piange nelle loro tombe. 271 00:22:46.520 -> 00:22:50.240 Questo è il destino delle persone oneste. "Sei un vero perdente. 272 00:22:50.400 -> 00:22:52.960 Esattamente. Buonasera. - Buonasera. 273 00:22:53.120 -> 00:22:55.840 Ha mentito al bambino, ma non a me, capisci? 274 00:22:56.000 -> 00:22:59.440 Aperto! "Silenzio, signorina. La casa crollerà. 275 00:22:59.600 -> 00:23:02.840 Non capisco di cosa stai parlando. "Ora mi spiego. 276
00: 23: 03.000 -> 00: 23: 05.800 Devi a mio marito 292.000 sterline. 277 00:23:06.000 -> 00:23:10.080 Vai all'inferno! - Andiamo, signor. Sei ancora nelle munizioni. 278 00:23:10.240 -> 00:23:13.200 Cosa significa? - Volevo salvarti, 279 00:23:13.360 -> 00:23:15.640 ma tuo marito è debitore. 280 00:23:15.800 -> 00:23:18.080 E cos'è? - Polizia Stradale. 281 00:23:18.240 -> 00:23:21.280 Ma è falso. "È venuta a casa per rapirla. 282 00:23:21.520 -> 00:23:26.000 Potrebbero condannarti per lei. - Non io, ma tu, perché hai dei debiti. 283 00:23:26.320 -> 00:23:31.520 Pensaci. Se avessi così tanti soldi, Cosa fare in caso di problemi? 284 00:23:32.160 -> 00:23:35.320 Vuoi l'intero quartiere per capire cosa sei? 285 00:23:35.480 -> 00:23:38.360 Semplifica le cose, signorina. - Non ci credi! Ora vedrai. 286 00:23:38.520 -> 00:23:41.200 Tranquillo, per l'amor di Dio! Qui mi conoscono tutti! 287 00:23:41.360 -> 00:23:43.640 Quindi sanno che sei un truffatore e un ladro. 288 00:23:43.800 -> 00:23:47.800 Signora, per favore. Posso aiutarti con tutto il resto, ma non con i soldi. 289 00:23:47.960 -> 00:23:50.400 Allora lavorerai per me. - Che cosa? 290 00:23:50.560 -> 00:23:52.640 Andiamo. - Perché? 291 00:24:14.760 -> 00:24:18.000 Se vuoi trovare il tuo uomo, guidare più lentamente. 292 00:24:18.160 -> 00:24:20.160 Più lento di così? 293 00:24:20.320 -> 00:24:23.280 Lo fai apposta, perché sai che ho un'ulcera. 294 00:24:23.440 -> 00:24:27.360 Ho un documento che sei debitore. "Prenderai la mia proprietà?" 295 00:24:27.520 -> 00:24:30.440 No. Ti obbligherò pagare in altro modo. 296 00:24:30.600 -> 00:24:34.200 Ne hai 294.000? - Non erano 292.000? 297 00:24:34.360 -> 00:24:37.160 Ce l'hai o non ce l'hai? - Si fermi qui. 298 00:24:37.320 -> 00:24:40.920 Perché? "Quell'uomo lavorava qui, ecco perché. 299 00:24:43.600 -> 00:24:45.600 E adesso? 300 00:24:45.760 -> 00:24:49.040 Scrivi una procura, che sono un tuo parente stretto. 301 00:24:50.200 -> 00:24:52.200 Perché? 302 00:24:52.360 -> 00:24:55.680 Sai come vengono presi? assicurazioni, pensioni... 303 00:24:55.840 -> 00:24:58.160 O vuoi smettere? 304 00:25:04.560 -> 00:25:06.560 Scrivi. 305 00:25:08.520 -> 00:25:10.640 Dai una sostanza chimica. 306 00:25:12.360 -> 00:25:14.880 "Io sottoscritto 307 00:25:15.040 -> 00:25:17.200 Luciella Picone, 308 00:25:17.360 -> 00:25:21.280 moglie di Pasquale Picone, dichiara: - "Dichiarare"? 309 00:25:32.600 -> 00:25:34.760 Quindi è morto? 310 00:25:35.200 -> 00:25:37.200 Sicuramente. 311 00:25:37.360 -> 00:25:41.760 La società non può essere ritenuta responsabile per il suo atto sconsiderato. 312 00:25:41.920 -> 00:25:43.960 Sono d'accordo con te 313 00:25:44.480 -> 00:25:46.640 Allora cosa stai cercando? 314 00:25:46.800 -> 00:25:50.080 Ha importanza cosa è successo? Nessuno ne trae vantaggio. 315 00:25:50.240 -> 00:25:53.880 Scusami, ma tu ti difendi gli interessi del defunto Pikone? 316 00:25:54.040 -> 00:25:57.040 No, proteggo i miei interessi. - Questo è? 317 00:25:58.080 -> 00:26:01.320 Cosa vuoi? - Per prendere il posto di lavoro di Pegone. 318 00:26:01.480 -> 00:26:04.280 Tu? - Sì, farò il suo lavoro. 319 00:26:04.560 -> 00:26:07.080 Non possiamo soddisfare la tua richiesta. 320 00:26:07.240 -> 00:26:09.640 Assolutamente no. - No. 321 00:26:09.800 -> 00:26:14.160 Lo sapevo. Sono suo parente e ho una procura, leggila. 322
00: 26: 14.880 -> 00: 26: 17.000 Non ce n'è bisogno, tesoro. 323 00:26:17.160 -> 00:26:20.280 Questo Pasquale Pikone non ha lavorato con noi. 324 00:26:20.440 -> 00:26:22.960 Non è il nostro lavoratore. - È. 325 00:26:23.120 -> 00:26:27.080 Sì, non funziona più, perché tu l'hai licenziato e lui si è ucciso. 326 00:26:27.240 -> 00:26:30.680 Non lo abbiamo mai licenziato. - Non abbiamo avuto alcuna possibilità. 327 00:26:31.280 -> 00:26:33.320 Non capisco? 328
00: 26: 33.520 -> 00: 26: 38.800 Non lo abbiamo assunto. "Peckon non ha mai funzionato per noi. 329 00:26:42.080 -> 00:26:44.560 Non è mai... non è... 330 00:26:45.560 -> 00:26:47.560 No. 331 00:26:49.080 -> 00:26:51.480 Sono suo parente. 332
00: 26: 51.960 -> 00: 26: 55.520 Posso fare lo stesso lavoro, mostramelo e basta. 333 00:26:55.680 -> 00:26:57.680 Capisci? 334 00:26:58.030 -> 00:27:00.030 No 335 00:27:03.400 -> 00:27:07.280 Ok, questo è quello che dici. - Comprendi che non ti stiamo mentendo. 336 00:27:07.520 -> 00:27:11.040 Abbiamo un elenco di tutti i lavoratori. Ecco qui. 337 00:27:11.200 -> 00:27:13.600 No, non ce n'è bisogno. Mi scusi. 338 00:27:17.800 -> 00:27:19.840 Scusate l'allegria. 339 00:27:20.000 -> 00:27:24.560 Secondo te questo Pasquale Pikone perchè si è bruciato? Per lo sport? 340 00:27:31.560 -> 00:27:35.640 Ciao! Chiama il signor Galina. - Mi scusi! 341 00:27:35.820 -> 00:27:38.780 So che non vive lì, ma non è passato? 342 00:27:38.940 -> 00:27:42.160 Sei parente di Pasquale? - Se venisse... 343 00:27:43.320 -> 00:27:47.400 Per dire. - Lavoro qui, vieni con me. 344
00: 27: 51.080 -> 00: 27: 54.060 Se non lavorasse qui, come ha fatto ad entrare? 345 00:27:54.210 -> 00:27:59.120 Ciò non è consentito senza una carta. "Ti ricordi Pasquale Picone?" 346 00:27:59.280 -> 00:28:01.305 Chi, Pasquale? 347 00:28:01.455 -> 00:28:04.080 Allora dirai quelli del personale, 348
00: 28: 04,230 -> 00: 28: 06,880 perché sono un parente, ecco qui... 349 00:28:07.040 -> 00:28:11.080 Non serve, sia chiaro, se sei un parente, ovviamente questo ve lo diremo. 350
00: 28: 11.520 -> 00: 28: 14.440 Peak di quale squadra proveniva? 351 00:28:14.640 -> 00:28:16.985 Beh, questo non lo so. Del Napoli, credo. 352 00:28:17.135 -> 00:28:20.360 Non il calcio qui! 353 00:28:20.520 -> 00:28:23.760 Cavri, in quale brigata lavorava Pegone? 354 00:28:23.920 -> 00:28:27.440 Non lo so. Non era con noi, né con i fondatori. 355 00:28:27.600 -> 00:28:30.120 Dove lavorava allora? Non ricordi? 356 00:28:30.280 -> 00:28:36.440 Ricordo, ovviamente, qui lo vediamo tutti. Guarda il laboratorio del prodotto finito. 357 00:28:36.600 -> 00:28:40.120 Sono sicuro che fosse lì. - Dov'è questo? 358 00:28:40.280 -> 00:28:42.440 Da qui solo dritto, alla fine. 359 00:28:42.600 -> 00:28:46.200 Chiedi di nuovo. Non posso venire con te che ho un lavoro. 360 00:28:58.600 -> 00:29:01.280 Arturo? Sei Arturo? 361 00:29:01.440 -> 00:29:03.640 Aspettare. 362 00:29:07.280 -> 00:29:09.320 Quello? 363 00:29:09.920 -> 00:29:13.000 O quello? Che cosa sta cercando? 364 00:29:13.160 -> 00:29:15.160 Picco. - Per favore? 365
00: 29: 15.320 -> 00: 29: 17.480 Pasquale Picone. 366 00:29:18.560 -> 00:29:22.040 Ti manda Pecker? Un momento. 367 00:29:25.040 -> 00:29:27.040 Eccoci qui. 368 00:29:27.200 -> 00:29:32.040 Digli che ti ho dato solo 300.000. Il resto lo riceverai la prossima settimana. 369 00:29:35.440 -> 00:29:37.440 Come sta? 370 00:29:37.600 -> 00:29:39.880 Chi? - Pace. 371 00:29:40.880 -> 00:29:43.120 Bene, molto bene. 372 00:30:29.560 -> 00:30:31.880 Cosa facciamo adesso? 373 00:30:34.560 -> 00:30:36.560 Capito. 374 00:30:36.800 -> 00:30:39.680 Non fa caldo? - No. 375 00:30:40.840 -> 00:30:42.960 Questo perché non hai un'ulcera. 376 00:30:44.800 -> 00:30:47.520 Quanto ti dobbiamo? - Milleottocento. 377 00:30:50.320 -> 00:30:55.720 Perché non chiami per chiedere, se ci sono notizie su tuo marito? 378
00: 30: 57.000 -> 00: 31: 01.760 Cosa possono sapere? Speravo che esplorassi. 379 00:31:02.000 -> 00:31:05.880 Ho fatto quello che potevo. Non ho colpa se non l'abbiamo trovato. 380 00:31:06.720 -> 00:31:09.880 Lo sto sperimentando anch'io. Adesso lasciami pensarci. 381 00:31:10.280 -> 00:31:15.120 Certo, pensa. E cosa posso dire? dei miei figli che hanno fame? 382 00:31:15.280 -> 00:31:19.160 Hai fame in questo momento? Non possono aspettare altri 5 minuti? 383 00:31:19.320 -> 00:31:22.120 No, non possono aspettare. 384 00:31:22.280 -> 00:31:25.240 Allora dammi 292.000 sterline. 385 00:31:27.960 -> 00:31:29.960 Perché taci? 386
00: 31: 30,720 -> 00: 31: 33,320 Quindi non capiremo. 387 00:31:47.240 -> 00:31:50.520 34...50. "Dove li hai presi?" 388
00: 31: 51.000 -> 00: 31: 54.800 Amico del mio amico mi ha promesso un lavoro in fabbrica, 389
00: 31: 54.960 -> 00: 31: 58.800 se pago 300.000, ma non l'ho fatto, quindi ho firmato un contratto. 390 00:31:59.280 -> 00:32:02.280 E poi? "Era Pasquale Picone. 391 00:32:02.600 -> 00:32:06.520 Di cosa stai parlando? - Sto dicendo che qui ce ne sono esattamente 292.000. 392 00:32:06.680 -> 00:32:09.640 Adesso puoi dare da mangiare ai tuoi figli. Andiamo. 393 00:32:09.800 -> 00:32:13.000 Ora abbiamo smesso. Prendili, non preoccuparti. 394 00:32:15.640 -> 00:32:17.640 Prendilo. 395
00: 32: 19.200 -> 00: 32: 22.320 Infelice! "Io o tuo marito?" 396 00:32:29.400 -> 00:32:32.600 Se ti fa piacere... lo scontrino. 397 00:32:44.720 -> 00:32:49.400 Cannavasolo - 292.000. Tatuatore - 72.000. 398 00:32:58.600 -> 00:33:00.600 Luciella... 399 00:33:01.240 -> 00:33:05.680 da quando tuo marito lavora nello stabilimento di lavorazione dei metalli? 400 00:33:29.600 -> 00:33:32.080 Il signor Dakvosto è qui? - SÌ. 401 00:33:42.720 -> 00:33:46.160 Mi ha mandato Pascouale Picone. Mi manda Pasquale Picone. 402 00:33:46.320 -> 00:33:48.960 Per favore? - Me l'ha mandato Pegone. 403 00:33:49.600 -> 00:33:51.720 Vai lì. 404 00:33:54.840 -> 00:33:56.840 Pepino. 405
00: 34: 19.840 -> 00: 34: 21.920 Check-out. 406 00:34:22.640 -> 00:34:24.720 Check-out. 407 00:34:37.720 -> 00:34:39.720 70 000. 408 00:34:40.000 -> 00:34:42.000 72 000. 409 00:34:42.240 -> 00:34:44.480 Ok, 72.000. 410 00:34:45.680 -> 00:34:48.080 72.000. Benvenuto. 411 00:34:53.880 -> 00:34:56.200 Andiamo. Qui. 412 00:34:57.680 -> 00:34:59.680 Ecco. 413 00:35:04.160 -> 00:35:09.200 Verrai per la terza volta. Non ti sei ricordato che l'uscita è qui? 414 00:35:09.880 -> 00:35:12.280 Dove? - Sì, ecco. 415 00:35:22.640 -> 00:35:24.720 Posso? 416 00:35:29.720 -> 00:35:31.720 Scusami. 417 00:35:34.240 -> 00:35:36.440 Chi c'è? - Può? 418 00:35:36.600 -> 00:35:39.040 Chi sei? - Mi manda... 419 00:35:39.560 -> 00:35:41.560 Picco. 420 00:35:41.720 -> 00:35:45.880 Come sta, ok? - È piccolo� 421 00:35:46.040 -> 00:35:48.960 Ok, aiutami un po'. - Me? 422 00:35:49.120 -> 00:35:52.680 Se no, chiama Pegone. - Dovrei chiamarlo? 423 00:35:52.840 -> 00:35:55.080 Sì, ti manda? - SÌ. 424 00:35:55.240 -> 00:35:58.960 Sono Taguere, carino. - Anche io. Mi viene inviata la pace. 425 00:35:59.120 -> 00:36:01.120 Lo so. 426 00:36:01.280 -> 00:36:03.520 Un momento. Ripetiamo ancora. 427 00:36:03.680 -> 00:36:07.360 Intendi Pikone, chi lavorava nel metalmeccanico? 428 00:36:08.240 -> 00:36:12.000 Quando ha lavorato lì? 429 00:36:12.440 -> 00:36:14.960 Lavorando... Momento per pensare. 430 00:36:15.880 -> 00:36:17.920 Non lo conosci? 431 00:36:18.160 -> 00:36:20.240 Ha le mani d'oro. 432 00:36:20.400 -> 00:36:22.480 Vieni qui. Aspetto. 433 00:36:22.720 -> 00:36:25.200 Sam ha fatto questo esercizio. 434 00:36:25.360 -> 00:36:28.680 Facciamo i sigilli con esso della Guardia di Finanza. 435 00:36:28.840 -> 00:36:31.880 Ha lavorato per lei? - No, contro di lei. 436 00:36:33.040 -> 00:36:36.080 Pikone ha realizzato il mandrino, ma si è rotto. 437 00:36:36.240 -> 00:36:39.120 Si può acquistare in un negozio? 438 00:36:39.280 -> 00:36:43.320 Difficilmente. - Perché è proibito. 439 00:36:43.480 -> 00:36:46.240 Esattamente, quindi dovrai sistemarlo. 440 00:36:46.400 -> 00:36:48.800 Capisci? - Me? 441 00:36:48.960 -> 00:36:51.280 Naturalmente. - E come lo faccio? 442 00:36:51.440 -> 00:36:53.840 Non lavori in fabbrica? 443 00:36:54.000 -> 00:36:56.760 No, l'ho appena dato documenti per il lavoro. 444 00:36:56.920 -> 00:37:00.520 Diavolo, come allora? farò i sigilli? Come? 445 00:37:02.240 -> 00:37:05.560 Vieni. Hai portato la carne, vero? 446 00:37:05.720 -> 00:37:09.280 Ora vedrò di che colore è il sigillo. 447 00:37:10.200 -> 00:37:14.520 Meraviglioso: viola. Queste persone cambiano colore ogni giorno. 448 00:37:14.680 -> 00:37:17.080 Vedi il sigillo. 449 00:37:17.240 -> 00:37:21.720 Questo giro è di oggi, e questo rettangolare - ieri. 450 00:37:21.880 -> 00:37:24.560 Rotondo - rettangolare. Rettangolare - rotondo. 451 00:37:24.720 -> 00:37:27.560 Rotondo - rettangolare. Rettangolare - rotondo. 452 00:37:27.720 -> 00:37:31.440 Cos'è: un sigillo circolare, e questo - rettangolare. 453 00:37:31.600 -> 00:37:36.080 Ho mezz'ora per fare il sigillo, altrimenti la carne non potrà essere venduta. 454 00:37:36.240 -> 00:37:38.600 Cosa dovrei fare adesso? 455 00:37:38.760 -> 00:37:43.120 Non è possibile riparare il trapano. Cosa faccio adesso, diciamo? 456 00:37:43.400 -> 00:37:46.960 Ho capito, ti manderò Pikone. - Va bene, ma quando? 457 00:37:47.120 -> 00:37:50.880 Non appena le ustioni guarirono. "Perché prendi la carne?" 458 00:37:51.040 -> 00:37:53.840 Non ne hai bisogno, finché non arriva Pikone. 459 00:37:54.120 -> 00:37:56.200 Un momento, aspetta. 460 00:37:56.440 -> 00:37:59.120 Non mi dai la colpa, vero? 461 00:37:59.280 -> 00:38:02.080 Non capisco? "Non mentirmi, vero?" 462 00:38:02.240 -> 00:38:05.360 Sembro un uomo, chi ti mentirebbe? 463 00:38:09.880 -> 00:38:12.400 Non lo so. - Pensaci. 464 00:38:13.840 -> 00:38:17.040 Ci penserò. "Allora mi dirai la risposta." 465 00:38:20.760 -> 00:38:23.120 Scommesse sportive 466 00:38:23.880 -> 00:38:26.000 Kimofaafa. 467 00:38:28.520 -> 00:38:31.280 Guaraccio. 468 00:38:53.840 -> 00:38:55.960 Mi manda Pikone. 469 00:38:59.600 -> 00:39:03.160 Entra. - Benvenuto, per favore. 470 00:39:03.480 -> 00:39:06.160 Sono rimasto dopo il lavoro, solo per te. 471 00:39:14.680 -> 00:39:18.000 Quindi: 50, 100, 150 ... 472 00:39:18.160 -> 00:39:21.600 200, 250, 260... Giusto? 473 00:39:22.560 -> 00:39:24.560 Momento. 474 00:39:24.800 -> 00:39:28.240 No. Ecco 262.500. 475 00:39:28.480 -> 00:39:32.480 Poi devo incontrare Peakon. - Va bene, come desideri. 476 00:39:32.760 -> 00:39:34.880 Stiamo per smettere? 477 00:39:35.480 -> 00:39:37.480 Sì. 478 00:39:38.760 -> 00:39:40.840 Un momento. 479 00:39:41.080 -> 00:39:43.400 Come scommetto di domenica? 480 00:39:46.240 -> 00:39:48.240 Lo scopriremo. 481 00:39:48.400 -> 00:39:52.480 Penso che possiamo risolverlo facilmente. Dai. 482 00:39:57.360 -> 00:40:01.000 Domenica le gare Parteciperà Guaracino. 483 00:40:03.880 -> 00:40:06.240 Sì. - Quanto scommetto su Kimomafa? 484 00:40:06.520 -> 00:40:10.400 Quanto scommetterai? - No, no. Scommetto su Kimomafa? 485 00:40:10.640 -> 00:40:15.960 E stavo per chiedertelo. - Chiaramente non emetti, ma dimmi quanto. 486 00:40:16.120 -> 00:40:20.200 Cosa "quanto"? - Quanto scommetto su Kimomafa? 487 00:40:20.360 -> 00:40:22.680 Devi nominare l'importo. 488 00:40:23.120 -> 00:40:27.240 Non si sa ancora nulla, quanto e a chi... 489 00:40:27.520 -> 00:40:30.920 Ok, ho capito. Penso che la solita puntata sarà sufficiente. 490 00:40:31.080 -> 00:40:34.040 Per favore? - Scommetto 200 su Kimomapha. 491 00:40:34.200 -> 00:40:37.240 Quanto? - Non roviniamo il nostro umore. 492 00:40:37.400 -> 00:40:40.560 Per favore, ho un'ulcera, non tormentarmi. 493 00:40:40.720 -> 00:40:44.320 Ok, non discuteremo più. - Lo sto facendo, solo per te. 494 00:40:44.560 -> 00:40:49.080 Ne comprendiamo circa 200.000. Adesso dartelo o prima della gara? 495 00:40:49.840 -> 00:40:51.840 Qualunque cosa tu decida. 496 00:40:52.000 -> 00:40:55.800 Meglio adesso, poi puoi abbassare la posta in gioco. 497 00:40:55.960 -> 00:40:59.280 Sembro un uomo, chi non mantiene la parola data? 498 00:40:59.440 -> 00:41:01.680 E che dire di Peakon? 499 00:41:02.000 -> 00:41:06.200 Niente dirà. È molto discreto. 500 00:41:06.440 -> 00:41:10.200 Momento. Dimmi, hai un "cavallo"? 501 00:41:10.640 -> 00:41:14.200 Io? "Vai in edicola?" 502 00:41:14.360 -> 00:41:18.720 Difficilmente, ho molto lavoro da fare. "Se hai fretta manderò Mime. 503
00: 41: 19.000 -> 00: 41: 21.520 Ok, se puoi. 504 00:41:26.280 -> 00:41:30.720 vado al chiosco, comprare il giornale Kon? 505 00:41:31.160 -> 00:41:35.280 Adesso? Non posso adesso, ma poi ti spiegherò tutto. 506 00:41:37.960 -> 00:41:42.440 Meglio. Ovviamente sono stanco. Te lo dirò tutta la mattina. 507 00:41:43.120 -> 00:41:46.840 Sì, sono andato alla caserma dei pompieri ma ho detto: che non hanno estinto tuo marito. 508 00:41:47.000 -> 00:41:51.440 Sono già pazzo. Sai quanto commissariato di Napoli? 509
00: 41: 51,920 -> 00: 41: 56,280 Sono molti. No, non c'è niente di nuovo. Perché fermarsi? 510 00:41:56.800 -> 00:42:00.440 Adesso? No, andrò avanti. 511 00:42:02.800 -> 00:42:05.920 Sì, buonasera. Ti auguro il meglio. 512 00:42:07.520 -> 00:42:11.440 Coppia. - Una coppia più cinque fa sette, no. 513 00:42:11.640 -> 00:42:14.000 Non andrò all'inferno. 514 00:42:14.520 -> 00:42:16.840 Posso chiedere una cosa? 515 00:42:17.000 -> 00:42:19.480 Sto cercando il signor Bellucore. 516 00:42:21.040 -> 00:42:24.160 Chi lo sta chiedendo? - Me l'ha mandato Pegone. 517 00:42:24.440 -> 00:42:27.360 Sono Armando Belukore. Dai. 518 00:42:27.840 -> 00:42:29.880 Andiamo, andiamo. 519 00:42:30.080 -> 00:42:32.520 Devi qualcosa a Pikonne. 520 00:42:33.000 -> 00:42:35.160 Come lo sai? 521 00:42:35.800 -> 00:42:38.440 È stato Pickone in persona a mandarmi da te. 522 00:42:38.720 -> 00:42:41.520 Andiamo, per favore. - Sei molto gentile. 523 00:42:41.680 -> 00:42:44.080 Attenzione, le tavole tremano. 524 00:42:44.440 -> 00:42:48.840 Potresti cadere in mare. Stai attento, non saltare. 525 00:42:51.680 -> 00:42:53.680 Benvenuto. 526
00: 42: 53.840 -> 00: 42: 57.400 Sono qui, alzati. - Grazie. Sono già con te. 527 00:42:58.600 -> 00:43:00.600 Quindi... 528 00:43:02.360 -> 00:43:04.960 Vedi, qui scrive tutto. 529 00:43:05.360 -> 00:43:09.040 Signor Armando Belucore - tre e mezzo. 530 00:43:09.440 -> 00:43:12.280 È così che ha scritto sul taccuino di Pikone. - Molto bene. 531 00:43:12.800 -> 00:43:15.880 Tutto quello che devi, puoi trasmettermelo. 532 00:43:16.240 -> 00:43:18.400 È lo stesso. 533 00:43:18.600 -> 00:43:21.040 Davvero? - Esattamente. 534 00:43:21.200 -> 00:43:23.440 Va bene. Dai. 535 00:43:23.960 -> 00:43:27.000 Mi deve tre milioni e mezzo, capisci? 536 00:43:27.160 -> 00:43:31.320 Se Pasquale Pikone è ancora vivo, la sua vita non vale cinque sterline. 537 00:43:31.480 -> 00:43:35.240 Sarai vivo e in salute qui, per dargli le mie parole. 538 00:43:35.400 -> 00:43:38.480 Sciocco! Ricordavi tutto bene? 539 00:44:00.240 -> 00:44:03.200 Stai sudando? - No, mi sono ubriacato. 540 00:44:03.360 -> 00:44:06.865 E i capelli? "E anche lì spruzzava. 541 00:44:07.015 -> 00:44:09.640 Il marchese ti sta aspettando. 542 00:44:10.800 -> 00:44:13.760 È tornato da Sorrento. 543 00:44:47.720 -> 00:44:50.520 Ehi, cosa stai facendo? 544 00:44:51.200 -> 00:44:55.200 Hai pianto? 545 00:45:45.960 -> 00:45:48.680 Sta squillando. Tonino. 546 00:45:48.840 -> 00:45:50.920 Chi è? 547 00:45:55.960 -> 00:45:59.400 Dio, Salvatore, cos'è successo? - Qualunque cosa. 548 00:46:00.160 -> 00:46:02.880 Entra. Fai attenzione. 549 00:46:03.040 -> 00:46:07.040 Ascolta, ti prenderò un minuto e me ne vado. Posso? 550 00:46:07.400 -> 00:46:10.960 Va bene. Dio, Salvatore, qual è il tuo? 551 00:46:11.240 -> 00:46:13.880 Tonino, Rosetta, venite presto! 552 00:46:14.040 -> 00:46:16.200 Aiutami. - Cosa c'è che non va in lui? 553
00: 46: 16.360 -> 00: 46: 19.240 Aiutami. - Mamma, portalo all'obitorio. 554 00:46:19.400 -> 00:46:21.760 Sì, andiamo. - Aiutami. 555
00: 46: 26.440 -> 00: 46: 28.880 Lo porteremo nel letto grande. 556 00:46:29.040 -> 00:46:31.520 Per l'amor di Dio, qual è il tuo? 557 00:46:33.360 -> 00:46:35.640 Rosone, luce sulla lampada. 558 00:46:35.880 -> 00:46:40.040 Vieni qui. Alza la coperta, è tutta bagnata. 559 00:46:44.640 -> 00:46:46.640 Grazie. 560 00:46:47.280 -> 00:46:49.600 Togligli le scarpe bagnate. 561 00:46:49.880 -> 00:46:52.680 Avanti, adesso pantaloni e calzini. 562 00:46:53.800 -> 00:46:56.360 Dio, è bagnato fino alle ossa. Rosetta. 563 00:46:57.080 -> 00:46:59.520 Rosette, dov'è il pigiama di tuo padre? 564 00:46:59.760 -> 00:47:02.480 In questa casa... Eccola. 565 00:47:02.680 -> 00:47:04.880 Hai smontato tutto? 566 00:47:05.040 -> 00:47:07.840 Lascialo asciugare. Adesso chiamo un dottore. 567 00:47:08.000 -> 00:47:13.200 No, non ce n'è bisogno. Lo farò. Secondo giorno riposo, forse 3 o una settimana... 568 00:47:13.360 -> 00:47:15.480 Dio, stai tremando! 569 00:47:15.640 -> 00:47:19.880 Mi sono schiantato con l'ulcera in mare e... - Aspetta un attimo. 570 00:47:20.480 -> 00:47:23.240 Se hai qualcosa di caldo da bere... 571 00:47:23.400 -> 00:47:25.960 Naturalmente, ora ti darò un brodo caldo. 572 00:47:26.320 -> 00:47:29.680 Non preoccuparti. Possono essere riscaldati i maccheroni. 573 00:47:29.840 -> 00:47:33.680 Oppure spaghetti freddi con fagioli. Qualunque cosa tu abbia, non importa. 574 00:48:38.480 -> 00:48:41.120 Ecco cosa, un buco? 575 00:49:05.720 -> 00:49:07.760 Papà... 576 00:49:08.640 -> 00:49:12.240 No, non sono papà, sono Salvatore. 577 00:49:12.680 -> 00:49:14.720 Papà... 578
00: 49: 30.360 -> 00: 49: 32.400 Salvatore... 579
00: 49: 33,160 -> 00: 49: 37,160 Pensavo che il bambino... 580
00: 49: 39.760 -> 00: 49: 42.040 Chi stava piangendo? 581
00: 49: 48.840 -> 00: 49: 51.560 Perché siamo sulle candele? - L'elettricità è interrotta. 582 00:50:37.640 -> 00:50:40.240 Sai, sono un po'... 583 00:50:40.480 -> 00:50:44.440 Sono tornato in me e voglio dirtelo. 584 00:50:46.600 -> 00:50:50.480 Lascia che te lo dica... "Domani mi dirai tutto. 585 00:50:51.080 -> 00:50:53.680 Adesso non voglio sentire niente. 586 00:50:58.040 -> 00:51:00.280 Dove dormi? 587 00:51:02.720 -> 00:51:05.600 No. Volevo dire che ho preso il posto. 588 00:51:07.760 -> 00:51:11.120 Dov'è questo? - Non lo so. Dove giacevo. 589 00:51:12.840 -> 00:51:16.200 Puoi sdraiarti a letto. È tuo. 590 00:51:18.040 -> 00:51:20.400 Giaci nel letto di Pasquale. 591 00:51:26.360 -> 00:51:29.520 Perché? Non è questo il tuo letto di famiglia? 592 00:51:30.800 -> 00:51:34.200 No. Pasquale ha dormito lì - nella piccola stanza. 593 00:51:34.360 -> 00:51:38.360 Spesso funzionavano i turni notturni e voleva dormire tranquillo durante il giorno. 594 00:51:43.080 -> 00:51:46.720 Da quanto tempo dormi? "Sette mesi. 595 00:51:49.040 -> 00:51:51.280 Lavoro pazzesco. 596 00:51:52.280 -> 00:51:54.840 Salvato, non puoi restare qui. 597 00:52:01.640 -> 00:52:05.320 Quanti anni? - Perché me lo chiedi? 598 00:52:08.120 -> 00:52:12.400 Penso che Dio abbia punito tuo marito. - E anche io. 599 00:52:14.760 -> 00:52:16.760 Bene, e? 600 00:52:21.600 -> 00:52:23.600 Niente. 601 00:52:25.120 -> 00:52:28.920 Considerato il suo lavoro, quando ha avuto tempo di dormire tuo marito? 602 00:52:29.080 -> 00:52:31.640 Cosa ha funzionato? - Molte cose. 603 00:52:31.880 -> 00:52:35.120 Ha a che fare con la vita. "È chiaro dove sono i soldi. 604 00:52:35.280 -> 00:52:37.400 Sì, ha lavorato in centinaia di posti. 605 00:52:37.560 -> 00:52:41.160 Ho trovato dei soldi nei tuoi pantaloni e li ho numerati. 606 00:52:41.320 -> 00:52:45.920 Ne hai quasi mezzo milione. Chi te l'ha dato? Loro? 607 00:52:48.240 -> 00:52:51.840 "Essi"? Chi sono? - Certo, quelli... 608 00:52:52.160 -> 00:52:55.480 Dall'impianto di lavorazione dei metalli. - Lascia questo. Lasci perdere. 609 00:52:55.880 -> 00:52:58.880 Convincimi in questo, che Pasquale non lavorava lì, 610 00:52:59.040 -> 00:53:03.600 prendere il risarcimento, gli vengono dati quando viene licenziato. 611 00:53:03.760 -> 00:53:05.840 Racconta di più... 612 00:53:17.840 -> 00:53:21.440 Basta, vai a dormire. 613 00:54:10.480 -> 00:54:12.520 È aperto. 614 00:54:12.800 -> 00:54:14.840 Skiago Gennaro? 615 00:54:15.000 -> 00:54:17.360 Eccomi qui. Chi sei? 616 00:54:17.800 -> 00:54:20.720 Dove? - Qui in fondo. 617 00:54:22.720 -> 00:54:25.840 Ascolta, almeno dimmi è così che mi orienterò. 618 00:54:26.000 -> 00:54:29.080 Attento alle corna. - Cos'hai detto? 619 00:54:29.840 -> 00:54:32.705 Fanculo a lui! - Dai, dai... 620 00:54:32.855 -> 00:54:36.360 Non lo conosco... - Vai solo avanti. 621 00:54:37.200 -> 00:54:40.240 Osserva le scatole 622 00:54:40.400 -> 00:54:43.240 e poi va bene. - È una favola. 623 00:54:43.400 -> 00:54:45.560 Come vedi qui dentro? 624 00:54:46.400 -> 00:54:49.200 E cosa c'è di così tanto da guardare? 625 00:55:02.840 -> 00:55:05.360 Scusate, non me ne sono accorto dal primo momento. 626 00:55:05.680 -> 00:55:08.720 Ricordo dove ho lasciato tutto. Hai delle sigarette? 627 00:55:08.960 -> 00:55:10.960 Naturalmente. 628 00:55:12.280 -> 00:55:14.320 Entra. 629 00:55:20.760 -> 00:55:23.360 Entra, siediti. 630 00:55:28.880 -> 00:55:31.280 Fai fuochi d'artificio qui? 631 00:55:31.440 -> 00:55:33.920 Questo è quello che mi manca. Fuochi d'artificio. 632 00:55:34.240 -> 00:55:36.240 Tienilo. 633 00:55:37.000 -> 00:55:40.560 Cos'è questo? "Ti manda Pavone, vero?" 634 00:55:41.200 -> 00:55:44.400 Come lo sapevi? "Solo che non aveva paura di venire qui. 635 00:55:44.560 -> 00:55:47.960 Gli altri non osarono entrare. Mi devi 30.000 sterline. 636 00:55:48.120 -> 00:55:50.120 Di questa scatola? 637 00:55:50.280 -> 00:55:53.240 È pieno di nitrato di ammonio e limatura. 638 00:55:53.560 -> 00:55:58.600 Che scopo ha? - Per sabbiare le porte. 639 00:55:58.760 -> 00:56:01.640 Più potente del trotile. - Dio, è una bomba! 640 00:56:01.800 -> 00:56:04.600 Non riesci a pensare a una lattina? 641 00:56:04.760 -> 00:56:08.200 Quello che è successo? - Maledizione, mi sono bruciato! 642 00:56:09.040 -> 00:56:11.560 Non sai che non fumi qui. 643 00:56:11.720 -> 00:56:14.920 Non ridere! Questo potrebbe far saltare l'intero quartiere. 644 00:56:18.000 -> 00:56:22.360 Cosa devo fare? Mi ero rifiutato di fare bombe, 645 00:56:22.600 -> 00:56:26.160 ma quel bastardo ha lasciato una sigaretta sul mio tavolo. 646 00:56:27.400 -> 00:56:30.720 Quindi ora sono cieco. Lo conosci? 647 00:56:30.960 -> 00:56:34.840 Non lo conosco. "Perché ti ha mandato, dimmi?" 648 00:56:35.080 -> 00:56:40.120 Per vedere se sono sopravvissuto, vero? Ora farò saltare tutti. 649 00:56:40.400 -> 00:56:42.720 Sei un tuo amico? 650 00:56:43.040 -> 00:56:45.400 Io? Chi? - Dov'è andato? 651 00:56:45.560 -> 00:56:47.680 Ti sei spaventato? - Ascoltami. 652 00:56:47.840 -> 00:56:51.080 Non so nemmeno che aspetto abbia Pikonne. - Stai mentendo! 653 00:56:51.680 -> 00:56:54.200 Cosa stai facendo? Pensiamo. 654 00:56:54.360 -> 00:56:58.240 Puoi far esplodere tutto, ma qui vivono persone innocenti come me. 655 00:56:58.400 -> 00:57:01.920 Non sono un cattivo? "No, no, e tu sei innocente. 656 00:57:02.160 -> 00:57:05.040 Dimmi cosa fare? Come posso aiutare? 657 00:57:05.640 -> 00:57:09.400 Devi portarmi Pegone. "Non verrà volontariamente. 658 00:57:09.560 -> 00:57:12.600 So già cosa fare. - Hai paura? 659 00:57:12.840 -> 00:57:16.560 Hai ingoiato una lingua? Sei più codardo di Pegone. 660 00:57:17.080 -> 00:57:19.800 Grazie a Dio, che sono lontano da te. 661 00:57:20.820 -> 00:57:23.820 Sei peggio di Pegone, ha avuto almeno un coraggio. 662 00:57:25.240 -> 00:57:29.320 Potresti essere cieco, ma sei uno sciocco. 663 00:57:31.640 -> 00:57:35.400 Picco acceso con benzina. 664 00:57:36.720 -> 00:57:39.560 Se vuoi, non fare bombe. Sei felice adesso? 665 00:57:39.800 -> 00:57:42.520 Perché sono contento? In cosa vivrò adesso? 666 00:57:42.720 -> 00:57:44.760 Da cosa? 667 00:58:56.400 -> 00:58:58.820 Cosa c'è che non va? Grazie. 668 00:59:03.560 -> 00:59:07.545 Non ti piace? Papà l'ha bevuto senza zucchero. 669 00:59:07.695 -> 00:59:10.080 No, no, va bene. 670 00:59:20.040 -> 00:59:22.280 Oggi non respira. 671 00:59:25.400 -> 00:59:27.400 Mangi già? 672 00:59:27.550 -> 00:59:32.490 C'è un po' di brodo vegetale. Te lo scalderò. 673 00:59:32.640 -> 00:59:34.640 No grazie. 674 00:59:34.800 -> 00:59:37.440 Non ti piace. - No, al contrario� 675 00:59:37.600 -> 00:59:41.720 Hai questa pasta all'uovo? - No. Perché? 676 00:59:45.360 -> 00:59:47.560 Me ne vado. 677 00:59:49.760 -> 00:59:52.160 Non sono ancora pronto. 678 00:59:53.680 -> 00:59:58.480 No, forse non hai capito. Ho detto che me ne sarei andato. 679 01:00:01.560 -> 01:00:03.640 Guarda. 680 01:00:07.800 -> 01:00:10.840 E a te non piace la mortadella? 681 01:00:12.440 -> 01:00:16.480 Questa mattina Sembra che io sia bloccato qui... 682 01:00:18.360 -> 01:00:21.720 Peccato, allora... 683 01:00:23.920 -> 01:00:28.200 devo ammettere che che oggi non ho appetito. 684 01:00:29.600 -> 01:00:31.600 Bene allora� 685 01:00:31.760 -> 01:00:35.320 Te l'avevo comprato. "Lo sai che ho l'ulcera. 686 01:00:35.480 -> 01:00:39.600 Lo so. Ma stamattina Ti ho comprato molte altre cose. 687 01:00:39.760 -> 01:00:42.705 Si sono presi il merito? 688 01:00:42.855 -> 01:00:45.825 Naturalmente tutti amavano mio marito. 689 01:00:45.975 -> 01:00:48.080 Dove? 690 01:00:51.600 -> 01:00:54.185 Questo è tutto... - Cosa è successo? 691 01:00:54.335 -> 01:00:57.160 Dannazione� Mi sono tagliato. 692 01:00:57.360 -> 01:00:59.960 Fa male? 693 01:01:00,120 -> 01:01:02,760 Niente, gratta. - Fammi vedere. 694 01: 01: 06.480 -> 01: 01: 10.040 Scusate, vi avevo detto che non c'era niente. - Verrà infettata. 695 01:01:10.200 -> 01:01:13.340 Il sangue deve uscire. - Ne ho un po'. 696 01:01:17.440 -> 01:01:19.640 Ascolta, io... 697 01:01:19.800 -> 01:01:24.000 Non che non apprezzo tutto ciò che... 698 01:01:25.360 -> 01:01:29.080 Tutta questa attenzione, ma... "Perché non mi hai mai sposato?" 699 01:01:32.560 -> 01:01:35.540 Scusami, Salvatore, Non c'era bisogno che te lo chiedessi. 700 01:01:35.700 -> 01:01:38.240 Sicuramente hai ricordi tristi. 701 01:01:38.800 -> 01:01:42.000 Il mio pepe l'ho preso dalla mortadella nella ferita. 702 01:01:42.160 -> 01:01:45.865 Aspetta... Qui ho una patch. 703 01:01:47.415 -> 01:01:50.360 Eccola, ti disinfetterà. 704 01:01:50.520 -> 01:01:54.360 Non attaccare, vai a sciacquare. 705 01:01:55.560 -> 01:01:57.920 Lascia scolare un po' di sangue. 706 01:02:04.720 -> 01:02:07.440 Non ti ho detto di fare la doccia. 707 01:02:08.560 -> 01:02:12.680 Il caldo è insopportabile oggi. Respiro e basta. È difficile anche parlare. 708 01:02:12.840 -> 01:02:16.360 Perché hai scarpe diverse? "Perché dovrebbero essere la stessa cosa?" 709 01:02:16.520 -> 01:02:18.520 Stavo solo chiedendo. 710 01:02:18.680 -> 01:02:23.680 Quando cammini per strada o per un ceppo nervosamente con la gamba, non si nota. 711 01:02:24.200 -> 01:02:26.200 Davvero. 712 01:02:26.560 -> 01:02:29.320 Mi lasci parlare o no? - Ne parliamo. 713 01:02:29.480 -> 01:02:34.120 Non dimenticare un po'. Il gabinetto è lì scarpe nuove di zecca. Sono per te. 714 01:02:53.360 -> 01:02:56.700 Come pensi che possa indossare un abito? - Perché no? 715 01:02:56.850 -> 01:02:58.850 La mamma non vuole comprarmi. 716 01:02:59.000 -> 01:03:02.040 Adesso cammina solo con l'accappatoio, ma papà era diverso. 717 01:03:02.760 -> 01:03:05.800 Quanto costa questo vestito? - 20.000 sterline. 718 01:03:06.480 -> 01:03:08.720 Ok, ecco qua. 719 01:03:09.240 -> 01:03:11.600 Ma non dirlo alla mamma. - No, no. 720 01:03:13.440 -> 01:03:15.440 Hai 200 sterline? 721 01:03:16.266 -> 01:03:18.266 Sì, prendilo. 722 01:03:18.416 -> 01:03:20.416 Grazie. 723 01:03:29.000 -> 01:03:31.000 Il giornale "Cavallo" 724 01:03:31.160 -> 01:03:35.480 Le tue scarpe sono diventate tue? - Sono un po' grande. Aspetto. 725 01:03:35.720 -> 01:03:38.920 Sì. Ho anche un abito pasquale. - L'ho visto. 726 01:03:39.200 -> 01:03:42.520 Mettilo giù, può darsi. - Non c'è bisogno. 727 01:03:43.840 -> 01:03:47.000 Vedi quanto siamo diversi da lui. 728 01:03:47.360 -> 01:03:49.920 Sì. L'ho già notato. 729 01:03:51.480 -> 01:03:53.640 Ascolta� - Sì. 730 01:03:53.800 -> 01:03:57.040 Questi soldi li ho guadagnati io stesso. Prendilo. 731 01:03:57.880 -> 01:04:01.330 Possono servirti, almeno per i prossimi giorni... 732 01:04:01.480 -> 01:04:06.400 Grazie, ma i bambini ne hanno bisogno pensare che me li ha regalati il ​​loro padre. 733 01:04:06.640 -> 01:04:09.600 Non dire loro che vengono da me. - Va bene. 734 01:04:11.720 -> 01:04:14.120 andrò. 735 01:04:14.280 -> 01:04:19.280 Aspetto i clienti in ufficio. Devo preparare un mucchio di documenti. 736 01:04:19.640 -> 01:04:24.280 Come si chiama il documento? viene donato ai parenti di una persona scomparsa? 737 01:04:34.180 -> 01:04:37.320 No, il divieto vale per tutti, anche per i magistrati. 738 01:04:37.480 -> 01:04:39.920 Giusto? E cosa sono tutte queste macchine? 739 01: 04: 40.080 -> 01: 04: 44.080 Queste sono le auto degli imputati. - Beh, dai, fai un'eccezione. 740 01:04:44.400 -> 01:04:47.480 Dai, sbrighiamoci. Torneremo immediatamente. 741 01:04:47.640 -> 01:04:49.760 Hai capito adesso? 742 01:04:50.200 -> 01:04:53.680 Era in quella direzione, ne sono sicuro... 743 01:04:53.840 -> 01:04:56.560 Ehi, Cannavuolo! Hai sentito qualcosa su Galina? 744 01:04:56.720 -> 01:04:59.200 Lo stai cercando? - No, ti sta cercando. 745 01:04:59.360 -> 01:05:01.440 Dannazione! - Andiamo� 746 01:05:01.600 -> 01:05:06.240 Ascolta, stiamo cercando l'ufficio per presunta morte. 747 01:05:06.400 -> 01:05:09.200 Questo gli manda Galina. 748 01:05:09.360 -> 01:05:13.280 Accompagnatelo a Gameta. O nell'ingresso, o... 749 01:05:14.960 -> 01:05:17.080 Andiamo, andiamo. - Grazie! 750 01:05:21.160 -> 01:05:23.265 Andiamo. 751 01:05:23,415 -> 01:05:26,415 Giudica persone innocenti, ma devi giudicare te stesso. 752 01:05:26.565 -> 01:05:30.100 Perché qui e il Vesuvio erutteranno, la colpa è la camorra. 753 01:05:30.260 -> 01:05:32.665 Sempre per tutto la colpa è la camorra. 754 01:05:32.815 -> 01:05:36.305 E i testimoni che scompaiono! Di chi è la colpa? 755 01:05:36.455 -> 01:05:42.080 Tuo, tu sei la legge! Dovete mandare i carabinieri! 756 01:05:42.240 -> 01:05:45.220 Se non vengono, non hanno niente da dire. 757 01:05:45.380 -> 01:05:50.080 Dritto era Shakespeare, devi uccidere tutti gli avvocati! 758 01:06:00.680 -> 01:06:06.280 Innanzitutto, compili un modello di domanda, in cui scrivi quali sono le tue affermazioni 759 01:06:06.440 -> 01:06:10.640 all'autorità che ha causato la morte di Pegone. Hai capito? 760 01:06:10.960 -> 01:06:13.600 Non ho capito niente. - Per favore? 761 01:06:13.920 -> 01:06:16.360 Non ho capito. - Aspettare. 762 01:06:17.320 -> 01:06:20.720 Ascolta, ci rinunci? atto di morte o no? 763 01:06:20.880 -> 01:06:23.160 Te lo trasmetteranno tramite il servizio passaporti. 764 01:06:23.320 -> 01:06:27.160 Dovremmo andare lì? "No, perché la morte non è stabilita. 765 01:06:27.320 -> 01:06:31.520 Non ci aiuteranno? - No, perché Pegone non è morta. 766 01:06:32.160 -> 01:06:34.440 Sostieni di essere vivo? 767 01:06:34.600 -> 01:06:37.360 No, tutto ruota in cerchio. - Quindi è morto? 768 01:06:37.640 -> 01:06:40.720 Momento. Come allora otterremo un atto mortale? 769 01:06:40.960 -> 01:06:45.320 Il documento di base deve applicare un riferimento umano. 770 01:06:45.600 -> 01:06:49.800 Senza di lei non ti rilasceranno un certificato di morte. 771 01:06:50.040 -> 01:06:52.320 Hai capito? - Aspettare. 772 01:06:52.560 -> 01:06:54.760 Chi sta parlando? - Io, quaggiù. 773 01:06:54.920 -> 01:06:58.320 E da dove prendiamo questo riferimento, quell'uomo era vivo? 774 01:06:58.880 -> 01:07:02.320 Ha capito, signora? - Sono qui. Qui. 775 01:07:02.480 -> 01:07:06.600 Per ottenere il rapporto è necessario presentare un certificato di nascita. 776 01:07:06.760 -> 01:07:10.120 Senza di lui non c'è prova, quell'uomo ha vissuto. 777 01:07:10.520 -> 01:07:14.960 E l'atto del partorire da dove prenderlo? - Dalla stazione di polizia. 778 01:07:15.560 -> 01:07:18.880 Allora perché ci hanno mandato da te? Sono qui. 779 01:07:19.240 -> 01:07:22.040 Siamo andati alla polizia. - Sì, eravamo lì. 780 01:07:22.200 -> 01:07:24.960 Suo marito no nell'elenco dei residenti. 781 01:07:25.200 -> 01:07:29.400 Scusami, ma sei sicuro, che questo Pikone è nato a Napoli? 782 01:07:29.840 -> 01:07:34.160 Naturalmente. "Dio, qui gli ha dato tre figli. 783 01:07:34.320 -> 01:07:38.960 Ascolta, la domanda è personale. Puoi per produrci un documento del genere? 784 01:07:39.120 -> 01:07:43.040 Non ne ho il diritto, signora, ma in secondo luogo sono al tuo servizio. 785 01:07:43.200 -> 01:07:45.800 Vai all'inferno! - Me? 786 01:07:47.840 -> 01:07:51.440 Niente. Questo è vuoto. 787 01:07:53.360 -> 01:07:55.600 Anche questo. 788 01:07:56.020 -> 01:07:59.720 Non si può fare nulla. Non c'è. Sono stati appena girati qui. 789 01:07:59.880 -> 01:08:02.305 Impazzirò, devi trovarlo. 790 01:08:02.455 -> 01:08:06.280 A Napoli è più possibile? non muoiono i grandi uomini a quarant'anni? 791 01:08:06.440 -> 01:08:08.840 Di cosa sono colpevole? Cosa fare? 792 01:08:09.000 -> 01:08:13.840 Trovami, qualunque Pikone, solo per essere un po' come 793 01:08:14.440 -> 01:08:17.600 Sua moglie è d'accordo? - SÌ. 794 01:08:17.760 -> 01:08:20.840 Lui sa cosa stai facendo? "Perché dovrebbe saperlo?" 795 01:08:21.080 -> 01:08:24.480 Quindi vuoi trovare qualcuno, che somiglia a Pegone? 796 01:08:24.640 -> 01:08:28.920 Mi serve solo un cadavere bruciato. Chi saprà se lo è o no? 797 01:08:29.080 -> 01:08:32.680 E deve essere largo come questo. Guardalo. 798 01:08:32.840 -> 01:08:34.860 La taglia è 56. 799 01:08:35.060 -> 01:08:39.360 Li riconosciamo. Ti ricordi del dottore, chi brucia a Ponticelli? 800 01:08:39.520 -> 01:08:42.880 Usa il suo corpo. - E' morto tre volte per l'assicurazione. 801 01:08:43.040 -> 01:08:47.440 Vuoi seppellirlo per il 4? "Dirò alla polizia che era uno scherzo. 802 01:08:47.640 -> 01:08:51.560 Poi ho trovato un tubo di benzina, e ti darò l'uomo. 803 01:08:51.720 -> 01:08:54.360 Molto appropriato. - Lo faremo. 804 01:08:54.520 -> 01:08:56.800 Scusami, tu... - No, per l'amor di Dio. 805 01:08:56.960 -> 01:08:59.840 Ho una famiglia, trovane un'altra. - Cosa gli hai detto? 806 01:09:00.000 -> 01:09:02.440 Niente, vorrei un gettone. - Va bene. 807 01:09:02.680 -> 01:09:06.400 Avanti, con la salute. E non dirlo a chiunque di cosa abbiamo parlato. 808 01:09:13.600 -> 01:09:16.600 Per favore, chiami il signor Ganina. No, no. 809 01:09:17.920 -> 01:09:21.000 Sì, è urgente. Ascoltami. 810 01:09:21.160 -> 01:09:24.400 Se lo vedi, digli di chiamarmi in ufficio. 811 01:09:25.440 -> 01:09:27.440 Ganina. 812 01:09:27.680 -> 01:09:30.080 Ganina, cosa ci fai qui? 813 01:09:30.240 -> 01:09:33.200 Ti ho portato le scarpe. "Cosa stai facendo con questo?" 814 01:09:33.400 -> 01:09:37.560 Lo faccio mentre ti aspetto. "Con le mie scarpe e i miei documenti?" 815 01:09:39.160 -> 01:09:41.680 Non ti vedo più qui. 816 01:09:45.480 -> 01:09:49.040 Non puoi aspettare? - Cosa stai facendo lì? Affrettarsi! 817 01:09:49.200 -> 01:09:51.320 Arrivo tra due minuti. 818 01:09:52.840 -> 01:09:55.280 Ganin, dammi la scarpa. 819 01:09:56.800 -> 01:10:00.280 Cos'è questo? Dammi l'altro. "Non lo vuoi?" 820 01:10:00.960 -> 01:10:04.280 Mi dai ragione, e ho bisogno di sinistra. Capisci? 821 01:10:04.600 -> 01:10:06.680 Sì, sì, a sinistra. 822 01:10:06.880 -> 01:10:10.000 Questa è una mano sinistra, ma ho bisogno di destra, hai capito? 823 01:10:10.160 -> 01:10:13.760 Di cosa hai bisogno, una mano o una scarpa? - Datemelo qui. 824 01:10:14.040 -> 01:10:16.280 Non ho bisogno di questo. 825 01:10:16.600 -> 01:10:19.280 Date questo, quello nuovo. 826 01:10:19.440 -> 01:10:21.720 Non avere fretta. - Sei un ladro. 827 01:10:21.880 -> 01:10:25.840 Tutti al mio posto si confonderebbero. - A cosa serve una scarpa? 828 01:10:26.000 -> 01:10:28.400 Salvato, non riesco a pensare. 829 01:10:28.560 -> 01:10:32.160 Non ho nemmeno delle scarpe decenti. Cosa devo fare, dimmi? 830 01:10:32.840 -> 01:10:34.880 Ganina... 831 01:10:35.960 -> 01:10:38.960 Non hai pensato di suicidarti? - Me? 832 01:10:39.320 -> 01:10:42.320 Sì. Lo penso sarà la soluzione perfetta per te. 833 01:10:42.480 -> 01:10:44.560 Lascia che ti veda. 834 01:10:44.720 -> 01:10:47.040 Sei molto basso. - Per quello? 835 01:10:47.200 -> 01:10:51.520 Ti aiuterei se fossi più alto. Cerco un uomo alto e dai capelli larghi. 836 01:10:51.680 -> 01:10:54.280 Sono felice di aiutarti - No, Gannina. 837 01:10:54.440 -> 01:10:57.040 Dai, vado. Tu rimani qui. 838 01:10:58.280 -> 01:11:01.720 Quindi posso restare? Grazie di cuore. 839 01:11:01.880 -> 01:11:04.880 No. Quando torno, voglio che tu non ci sia più. - Va bene. 840 01:11:05.600 -> 01:11:07.680 Per quanto tempo ti aspetterò? 841 01:11:07.840 -> 01:11:11.040 Smettila con questo corno. Mostra rispetto. Guarda lì. 842 01:11:14.600 -> 01:11:17.560 Povera gente, non hanno soldi nemmeno per i trasporti. 843 01:11:17.720 -> 01:11:20.600 penso che che il carro funebre è vuoto. 844 01:11:20.760 -> 01:11:24.480 È possibile? "Anche noi non riusciamo a trovare il cadavere. 845 01:11:24.640 -> 01:11:27.720 Devi per ritrovare il mio Pasquale. 846 01:11:27.920 -> 01:11:30.040 Questi pantaloni mi cadono costantemente. 847 01:11:30.480 -> 01:11:32.520 Hai sentito cosa ti ho detto? 848 01:11:32.680 -> 01:11:35.840 Devo restringerli un po', il tessuto è bello. Andare via. 849 01:11:41.800 -> 01:11:46.000 Finché non troveremo il cadavere di mio marito, non vivrai a casa mia. 850 01:11:46.160 -> 01:11:50.240 E quando lo troveremo, vivremo insieme e saremo una famiglia, giusto? 851 01:11:57.280 -> 01:12:01.360 Dì onestamente che non vuoi cercarlo. - Cosa vuole da me? 852 01:12:01.640 -> 01:12:03.760 E tu da me? 853 01:12:06.440 -> 01:12:09.080 Se lo vuoi, te lo darò. 854 01:12:10.640 -> 01:12:15.040 Ma troverete il mio Pasquale. "E se lo trovo vivo e sano..." 855 01:12:15.560 -> 01:12:18.840 Me lo darai di nuovo? - SÌ. 856 01:12:22.480 -> 01:12:24.720 Vivo o morto. 857 01:12:28.360 -> 01:12:31.960 A causa tua, rischio la vita ogni giorno. 858 01:12:32.440 -> 01:12:35.040 Non puoi guidare con più calma? 859 01:12:35.560 -> 01:12:37.960 Sai che ho un'ulcera. 860 01:12:38.400 -> 01:12:42.600 Ma è morto. Se è vivo, è meglio non trovarlo. 861 01:12:44.080 -> 01:12:47.360 Basta! Abbastanza! Come si apre questa macchina? 862 01:12:47.920 -> 01:12:50.560 Sono stato qui! Fine! -Salvatore. 863 01:12:50.840 -> 01:12:53.400 Me ne vado. - Sei pazzo? 864 01:12:53.680 -> 01:12:59.200 Sì, ero pazzo. Quando venne nel mio ufficio, Anch'io ti credevo una donna normale. 865 01:12:59.400 -> 01:13:02.400 Giusto? Siediti in macchina. - SÌ. Quale macchina? 866 01:13:02.640 -> 01:13:06.480 Non sono uno sciocco! Sto camminando. Vivo ancora. Moltissimo! 867 01:13:07.400 -> 01:13:10.000 Giusto? Allora disfa la tuta. 868 01:13:10.200 -> 01:13:13.800 Non farlo, per l'amor di Dio! - Spogliarsi. Non sei degno di indossarlo. 869 01:13:14.240 -> 01:13:17.520 Qui, davanti a tutti? - Sì, esattamente. 870 01:13:18.440 -> 01:13:22.560 Dice che sono pazzo e la vedo. "Pensi che io sia pazzo?" 871 01:13:22.720 -> 01:13:24.760 Un regalo viene restituito? 872 01:13:24.920 -> 01:13:27.960 Questo è il costume di mio marito, che si autoaccende. 873 01:13:28.120 -> 01:13:31.600 Evidentemente è per questo che il signore gliel'ha dato ad uno sconosciuto. 874 01:13:31.760 -> 01:13:34.720 È un amico di famiglia. Non sono una troia? 875 01:13:34.880 -> 01:13:39.520 Non mi legherei a una donna simile. "Come me, con qualcuno come te. 876 01:13:39.960 -> 01:13:42.280 Salvato, Salvato... 877 01:13:54.000 -> 01:13:56.720 Cinese - 3.5. Nero - 4. 878 01:14:12.840 -> 01:14:17.920 Scusate, posso chiedervi una cosa? Cosa può significare? 879 01:14:19.760 -> 01:14:24.160 Niente, è solo un vecchio biglietto. "Sì, ma guarda il lato opposto. 880 01:14:26.400 -> 01:14:29.080 "Cinese - 3,5 - Nero - 4." - SÌ. 881 01:14:29.320 -> 01:14:33.960 Non ho sentito cavalli del genere. Se vuoi per scommettere, questa è la lista. 882 01:14:34.120 -> 01:14:36.440 Limousine - 2.5, Kiomafa - 0.4. 883 01:14:36.600 -> 01:14:40.440 Anche Kimomfafa è un cavallo da corsa? - Ovviamente. 884 01:14:40.640 -> 01:14:45.600 Vuoi scommetterci? - No, volevo sapere cosa significa. 885 01:14:46.160 -> 01:14:48.200 Se Kimomfafa vince, 886 01:14:48.360 -> 01:14:52.000 quelli che hanno scommesso su di lui 200.000 con il bookmaker, 887 01:14:52.160 -> 01:14:54.600 vincerà 40.000. - Dovrei scommettere? 888 01:14:54.760 -> 01:14:57.680 Solo un idiota lo farebbe con una scommessa del genere. 889 01:14:57.840 -> 01:15:00.480 Scusate, voglio scommettere su... 890 01:15:12.120 -> 01:15:16.240 Giochi oggi? Quanto hai vinto? - Niente. Ho passato la pensione. 891 01:15:20.560 -> 01:15:22.720 Ti sei colpito? 892 01:15:22.960 -> 01:15:25.000 Fa male? 893 01:15:25.200 -> 01:15:28.600 Starai bene. Vieni con me, ti aspetto. - Me? 894 01:15:28.960 -> 01:15:31.320 Chi può aspettarmi? 895 01:15:31.680 -> 01:15:34.960 Non hai fatto un accordo col Barone Armato? 896 01:15:35.280 -> 01:15:38.680 Devi confondermi. Deve essere qualcun altro... 897 01:15:41.320 -> 01:15:43.720 ... mi assomiglia. 898 01:15:44.360 -> 01:15:47.520 No. Il Barone ha detto: che indossi scarpe diverse. 899 01:15:48.280 -> 01:15:50.720 Ma sono lo stesso, vedi. 900 01:15:54.080 -> 01:15:56.200 Per favore� 901 01:15:56.640 -> 01:15:59.680 Spruzzami in faccia. - Poi. Andiamo. 902 01:16:07.680 -> 01:16:10.120 Scusate, datemi... 903 01:16:11.880 -> 01:16:13.920 Cosa vuoi? 904 01:16:14.120 -> 01:16:17.080 Bicchiere d'acqua. - No, allora. Adesso... 905 01:16:17.840 -> 01:16:22.160 Ora inizia. "Ho la gola molto secca. 906 01:16:22.560 -> 01:16:24.600 Andiamo. 907 01:16:28.360 -> 01:16:30.640 La mia gola qualcosa... 908 01:16:36.000 -> 01:16:38.000 Inizia! 909 01:16:38.240 -> 01:16:40.800 L'hai detto al barone scommettere su questo cavallo. 910 01:16:40.960 -> 01:16:43.720 Se il cavallo perde, pagherai 400.000 al barone. 911 01:16:43.880 -> 01:16:46.240 Dalla tua tasca. - Ovviamente. 912 01:16:46.400 -> 01:16:48.400 Stasera. - SÌ. 913 01:16:48.560 -> 01:16:50.640 Ben fatto! - Grazie. 914 01:16:50.800 -> 01:16:53.185 Livella il Chimofafa, che è in testa. 915 01:16:53.335 -> 01:16:55.760 Elementi non modificati agli ultimi 400 metri. 916 01:16:55.920 -> 01:16:58.985 Guaracchino si arrende e rimanere nel Petrolio. 917 01:16:59,135 -> 01:17:01,445 Limousine, Kimomapha e Molotov ... 918 01:17:01.595 -> 01:17:04.205 Chimofafa si diresse, seguito dal Petrolio... 919 01:17:04,355 -> 01:17:07,735 Sembra che sorpasserà, ma la finale viene colta da Limuzina. 920 01:17:07,885 -> 01:17:10,220 Il giudice ricorre al fotofinishing. 921 01:17:12.640 -> 01:17:14.720 Chi ha vinto? 922 01:17:15.200 -> 01:17:17.840 Fotofinish. "Quindi Kimomafa non ha vinto?" 923 01:17:18.000 -> 01:17:21.120 Vieni, un po' di rispetto. 924 01:17:21.280 -> 01:17:24.040 Perché? - Per te. 925 01:17:24.200 -> 01:17:26.920 Risultati della prima gara: 926 01:17:27.080 -> 01:17:30.800 1 - Petrolio, 2 - Kimomapha, 3 - Limousine, 4 - Figurina. 927 01:17:34.920 -> 01:17:37.560 Qualcuno ha una lama di rasoio? 928 01:17:41.320 -> 01:17:43.440 Mi serve una lama di rasoio. 929 01:17:43.600 -> 01:17:45.640 Andiamo. 930 01:17:48.840 -> 01:17:52.560 Ben fatto! Mi piacciono quelli fortunati. 931 01:17:54.400 -> 01:17:57.120 Sai dove devi andare adesso? 932 01:17:57.880 -> 01:18:00.280 Posso solo indovinare. 933 01:18:01.240 -> 01:18:04.320 Hai una macchina? - No, non ce l'ho. 934 01:18:04,880 -> 01:18:07,320 Te lo fornirò. 935 01:18:07.520 -> 01:18:09.640 Vieni con me. 936 01:18:23.920 -> 01:18:28.360 Di Cosimo è moto? Sì, sì, lo sono. 937 01:18:28.840 -> 01:18:33.760 Ti manderò un mio amico. Dategli i fagioli di ieri. 938 01:18:34.480 -> 01:18:40.040 Cosa, più tardi? Chiudi? Noi stessi apriremo, ma danneggeremo la porta. 939 01:18:40.200 -> 01:18:42.320 Hai capito? 940 01:18:44.680 -> 01:18:47.360 Non c'è bisogno. Lo accompagnerò io. 941 01:18:47,720 -> 01:18:50,920 Ok, staremo bene. Prepara la tua macchina per domani. 942 01: 18: 53,440 -> 01: 18: 56,640 Do you want us to go through you cambiare? 943 01: 18: 56,920 -> 01: 19: 00,520 I'm dressed, but the suit is not mine. - Vediamo. 944 01:19:00,920 -> 01:19:03,080 No, no, no. 945 01:19:03.560 -> 01:19:05.720 Stai calmo. 946 01:19:06.400 -> 01:19:09.440 È pulito, non c'è niente. 947 01:19:12.280 -> 01:19:14.440 Vuoi un bicchiere d'acqua? 948 01:19:14.640 -> 01:19:17.440 No, la mia sete è passata. - Allora va tutto bene. 949 01:19:17.640 -> 01:19:21.280 Andrai con Coco. Ti spiegherà cosa fare. 950 01:19:22.120 -> 01:19:24.960 Lo prenderò. - Vai a ritirare il pacco. 951 01:19:25.160 -> 01:19:29.800 Non è un eroe. Ricorda che hai una moglie e tre figli. 952 01:19:30.040 -> 01:19:33.920 Non mi piace rovinare l'integrità delle famiglie. 953 01:19:35.320 -> 01:19:37.360 Scommetteremo? 954 01:19:37.520 -> 01:19:40.120 200.000 che Coco lo batterà. - Concordato. 955 01:19:40.280 -> 01:19:43.880 Perché allora aveva una pistola? "È vuoto come la tua testa. 956 01:19:44.040 -> 01:19:47.240 Se ci fossero le cartucce, avrebbe avuto la possibilità di sopravvivere. 957 01:20:28.520 -> 01:20:30.640 Dove sei? 958 01:20:32.320 -> 01:20:34.440 Non si può vedere nulla. 959 01:20:34.600 -> 01:20:36.840 Qual è il tuo nome? 960 01:20:37.080 -> 01:20:39.200 Dove sei? 961 01:20:39.480 -> 01:20:41.960 Sono qui. - Dove stiamo andando? 962 01:20:42.760 -> 01:20:44.880 Siamo già arrivati. 963 01:20:45.080 -> 01:20:48.200 Dov'è Peckon? - Non lo so. 964 01:20:52.800 -> 01:20:55.440 Aspetta. - Ti stavo aspettando. 965 01:20:56.760 -> 01:21:01.880 Ero sicuro che chiunque avesse preso il posto di Pikone, arriverà necessariamente. 966 01:21:04,360 -> 01:21:06,720 Perchè hai paura? - Me? 967 01:21:06.920 -> 01:21:09.600 Tu. - Che merda? 968 01:21:09.960 -> 01:21:12.360 Le persone non si ignorano senza motivo. 969 01:21:12.520 -> 01:21:15.000 Aspetta, per l'amor di Dio! 970 01:21:15.600 -> 01:21:19.000 Non ho nemmeno visto i suoi occhi. Non conosco Peakone. 971 01:21:21.080 -> 01:21:24.040 Te lo giuro. "Questa tuta è su Pikone. 972 01:21:24.200 -> 01:21:26.760 Dove l'hai preso? - Me lo ha dato sua moglie. 973 01:21:27.000 -> 01:21:30.360 Quindi le hai parlato. Vieni qui. 974 01:21:30.520 -> 01:21:33.040 Perché? - Ho dovuto ucciderne due, 975 01:21:33.320 -> 01:21:35.520 per arrivare a te. 976 01:21:35.880 -> 01:21:40.040 Sei pazzo! "Peckon non meritava una morte del genere. 977 01:21:46.160 -> 01:21:48.160 Resta! 978 01:21:50.400 -> 01:21:52.520 Dov'è andato? 979 01:21:52.960 -> 01:21:54.960 Vischio! 980 01:21:55.800 -> 01:21:58.720 Non provare a correre. Non c'è via d'uscita da qui. 981 01:21:59.400 -> 01:22:01.440 Ecco, c'è. 982 01:22:01.640 -> 01:22:04.040 Morirai come un topo. 983 01:22:04.440 -> 01:22:07.080 Pegone non doveva morire così. 984 01:22:07.320 -> 01:22:09.720 Non era necessario. - E dovrei? 985 01:22:09.880 -> 01:22:11.920 Ha 3 figli. 986 01:22:12.080 -> 01:22:15.760 E io sono l'unico, chi li aiuta. 987 01:22:17.400 -> 01:22:21.200 Sarai la tazza più grande, se mi uccidi, hai capito? 988 01:22:24.400 -> 01:22:26.400 Ascolta. 989 01:22:26.560 -> 01:22:30.440 non ho affatto paura che tieni in mano. 990 01:22:31.160 -> 01:22:33.760 Pensi che ne abbia bisogno? 991 01:22:33.960 -> 01:22:37.360 Vai all'inferno, con la tua pistola! 992 01:22:38.000 -> 01:22:40.600 Sciocco! Vai a prenderlo! 993 01:22:49.360 -> 01:22:51.840 Ti sta perdendo sangue dal naso. 994 01:22:52.080 -> 01:22:55.680 A volte mi succede. Non riesco a capire perché. 995 01:22:58.160 -> 01:23:02.600 Pasquale Picone lavorava in fabbrica. La sua vita era perfetta. 996 01:23:03.080 -> 01:23:06.080 Dove a Milano? "Allora è stata una sfortuna. 997 01:23:06.240 -> 01:23:08.880 Grande sfortuna. - Cos'è successo? 998 01:23:09.520 -> 01:23:11.840 Tornò a Napoli. 999 01:23:28.800 -> 01:23:31.440 Non era crudele come te. 1000 01:23:31.760 -> 01:23:35.800 Voleva solo un lavoro fisso. "È per questo che vieni qui?" 1001 01:23:36.160 -> 01:23:41.480 La sua famiglia era a Napoli. Provato a dire il vero, ma non ha trovato lavoro. 1002 01:23:42.720 -> 01:23:45.920 Una sera venne da me, per cercare aiuto. 1003 01:23:46.120 -> 01:23:50.680 Non volevo interferire con lui nel nostro sporco ma doveva vivere in qualche modo. 1004 01:23:50.840 -> 01:23:53.480 Cosa mi restava da fare? 1005 01:23:53.880 -> 01:23:55.880 Dici? 1006 01:23:56.540 -> 01:23:59.060 E gli hai fatto una somiglianza? 1007 01:24:06.080 -> 01:24:09.400 Sai quanto è difficile guadagnare con un lavoro onesto? 1008 01:24:09.880 -> 01:24:12.520 Ogni settimana ricevi uno stipendio. 1009 01:24:13.120 -> 01:24:18.080 Inoltre, ottieni altri integratori. 13°, 14°, 15° stipendio... 1010 01:24:19.400 -> 01:24:23.720 E tutti questi soldi devi indossare a casa perché sei un uomo onesto. 1011 01:24:24.000 -> 01:24:28.800 Se non li prendi, cosa diranno quelli intorno a te che pensano che lavori? 1012 01:24:30.120 -> 01:24:34.720 ti capisco perfettamente, ma non poteva vivere onestamente? 1013 01:24:35.360 -> 01:24:39.280 Non capisci niente, dannazione! Hai figli, famiglia? 1014 01:24:39.560 -> 01:24:41.920 No, ma potrei averlo fatto. - No, non puoi. 1015 01:24:42.080 -> 01:24:44.720 Perché? "Solo un uomo onesto può farlo. 1016 01:24:44.960 -> 01:24:50.120 Non tutti vogliono, dopo una dura giornata di lavoro, tornare a casa con la famiglia. 1017 01:24:50.800 -> 01:24:52.840 Non tutti! 1018 01:24:53.120 -> 01:24:56.520 Sono sicuro che sei troppo profondo in te stesso sei onesto. 1019 01:24:57.440 -> 01:25:00.360 Sì, lo è. E c'è qualcosa di buono in me. 1020 01:25:00,640 -> 01:25:03,240 Lo sento! Cosa vuoi? 1021 01:25:03.600 -> 01:25:06.080 Che diavolo stai facendo? 1022 01:25:06.240 -> 01:25:09.480 Guarda come si è organizzato il tuo Peakon! 1023 01:25:09.720 -> 01:25:13.640 Digli quando colpirà la prossima volta, togliermi l'anello. 1024 01:25:15.240 -> 01:25:19.080 Zitto e sparisci! Vai a fare soldi. 1025 01:25:19.720 -> 01:25:24.920 Se vuoi, e con il tuo cinese. - Qui. Non ha 40.000, ma è colpevole. 1026 01:25:25.120 -> 01:25:28.320 Come posso lavorare con questa persona? - Raccogli i soldi. 1027 01:25:28.680 -> 01:25:32.160 Posso recuperarli? - Sì, sono tuoi. 1028 01:25:33.480 -> 01:25:37.080 Guarda qui. Devi mettere il coltello tra le dita. 1029 01:25:37.640 -> 01:25:41.480 Quando giri la mano, non si vede nulla. 1030 01:25:42.880 -> 01:25:45.960 Così. Quando fa buio... 1031 01:25:46.480 -> 01:25:50.640 riderai di lei lentamente e delicatamente sul viso... 1032 01:25:51.800 -> 01:25:54.120 Poi fai una mossa brusca. 1033 01:25:54.320 -> 01:25:56.760 Non sentirà nulla nel primo momento. 1034 01:25:56.960 -> 01:25:59.800 Quando vede il sangue, saremo lontani con te. 1035 01:25:59.960 -> 01:26:03.560 Perché dovrei farlo? - Perché se lo merita. 1036 01:26:06.120 -> 01:26:08.560 Fai un solo taglio, hai capito? 1037 01:26:08.720 -> 01:26:12.040 Se le sfigurerai tutto il viso, non potrà lavorare. 1038 01:26:12.200 -> 01:26:14.640 Quindi un taglio e perde il commercio? 1039 01:26:14.800 -> 01:26:19.000 Ascoltami bene. Se non lo tagli, Ti taglierò, Salvatore. 1040 01:26:19.480 -> 01:26:22.120 Il tuo viso. Capisci? 1041 01:26:30.400 -> 01:26:34.720 Quindi devo farlo? - Esattamente. 1042 01:26:34.960 -> 01:26:37.800 Se non lo fai, Michela mi taglierà fuori. 1043 01:26:37.960 -> 01:26:41.720 Se non lui, lo farà qualcun altro. - Siamo circa 5.000. 1044 01:26:42.760 -> 01:26:46.520 Sta per scoppiare una vera guerra. "Questo lo avevo già capito. 1045 01:26:48.280 -> 01:26:50.800 Eccola. Guardatela bene. 1046 01:27:07.240 -> 01:27:09.720 Sostituisce Pikone. 1047 01:27:09.960 -> 01:27:12.800 Terre, devi... 1048 01:27:12.960 -> 01:27:14.960 No, non sono io. 1049 01:27:15.120 -> 01:27:17.880 Come non lo sei? - Non io. 1050 01:27:18.040 -> 01:27:20.440 Aspetta. - Non io. 1051 01:27:21.560 -> 01:27:25.160 Lasciala in pace. Cosa vuoi da lei? Andare via. 1052 01:27:25.440 -> 01:27:27.560 Teresa, aspetta. 1053 01:27:28.360 -> 01:27:30.640 Ottieni tutto. 1054 01:27:30.800 -> 01:27:33.040 Aspetta. - No, no. 1055 01:27:33.240 -> 01:27:35.640 Sono Salvatore. - No, no. 1056 01:27:35.920 -> 01:27:38.800 Aspetta, non farò nulla. 1057 01:27:39.080 -> 01:27:41.560 No, no. Aiutami. 1058 01:27:42.440 -> 01:27:44.520 Non io. 1059 01:27:46.280 -> 01:27:48.280 No. 1060 01:27:49.480 -> 01:27:53.320 Cosa vuoi? Non farlo! Non toccarmi la faccia. 1061 01:27:53.520 -> 01:27:57.560 Oggi ho vinto molto. Domenica ce ne saranno altri. Cosa stai facendo, per l'amor di Dio? 1062 01:27:57.720 -> 01:27:59.880 Niente. - Stai mentendo. 1063 01:28:00.040 -> 01:28:02.360 Non mento. - Guarda, sangue... 1064 01:28:02.560 -> 01:28:05.160 Quale sangue? Sì, è sangue. 1065 01:28:06.400 -> 01:28:09.120 Ho rotto con questo dannato coltello. 1066 01:28:14.600 -> 01:28:17.320 Vieni qui. - Che cosa hai intenzione di fare? 1067 01:28:18.200 -> 01:28:20.600 Vieni qui. Non tirare. 1068 01:28:24.120 -> 01:28:27.040 Adesso urla. Fortemente. 1069 01:28:27.320 -> 01:28:29.320 Inizia. 1070 01:28:31.800 -> 01:28:33.840 Andiamo. 1071 01:28:34.080 -> 01:28:36.840 Vai via. - Andiamo. 1072 01:28:37.000 -> 01:28:39.640 Resterò. Te ne stai andando. 1073 01:28:39.920 -> 01:28:43.400 Perché? - Non mi ha detto come tagliarla. 1074 01:28:43,920 -> 01:28:48,240 La ferita era profonda, finché la sua guancia non si appoggiò. 1075 01:28:48.960 -> 01:28:51.920 Morderti sul braccio. - Sì, un po'. 1076 01:28:52.320 -> 01:28:54.800 E un'altra volta è successo. 1077 01:28:55.000 -> 01:28:57.920 Ti porto all'ospedale. - No, non ce n'è bisogno. 1078 01:28:58.200 -> 01:29:01.280 Lì ti registreranno. Lo vuoi? 1079 01:29:01.560 -> 01:29:06.920 Vai tu. Ho un amico in ospedale. Se ne occuperà lui. Non preoccuparti. 1080 01:29:07.520 -> 01:29:09.680 Vai via. 1081 01:29:11.320 -> 01:29:13.640 Infelice! NO! 1082 01:29:14.120 -> 01:29:17.440 Non avvicinarti! Aiuto! 1083 01:29:18.400 -> 01:29:20.520 Aiutami! 1084 01:29:22.800 -> 01:29:24.840 Basta. 1085 01:29:26.040 -> 01:29:28.080 Luciella! 1086 01:29:28.640 -> 01:29:31.240 Cosa ci fa qui? Corriamo! 1087 01:29:31.440 -> 01:29:34.360 Dove? - Alla macchina. 1088 01:30:02.840 -> 01:30:05.760 Non chiedere altro che guidare. 1089 01:30:06.760 -> 01:30:09.200 Dove guidare? 1090 01:30:10.320 -> 01:30:12.480 Sì, momento. 1091 01:30:13.840 -> 01:30:15.880 Dove vivi? 1092 01:30:16.040 -> 01:30:19.560 Dove ho vissuto, prima di venire a casa del marchese. 1093 01:30:19.920 -> 01:30:23.800 Cioè? "A casa di Pasquale Picogne. 1094 01:30:28.080 -> 01:30:31.640 Casa di chi? - Su Pikone. Lo conosci? 1095 01:30:36.240 -> 01:30:38.640 Anche questo Pikone vive lì? 1096 01:30:38.800 -> 01:30:45.000 Ovviamente no. Aveva una famiglia, ma se non lo facesse, probabilmente sarebbe vivo. 1097 01:30:47.200 -> 01:30:49.200 Chi sono? 1098 01:30:49.360 -> 01:30:53.120 Sua moglie e i suoi figli pensarono: che lavora nel metalmeccanico. 1099 01:30:53.280 -> 01:30:57.080 Sua moglie non lo sapeva cosa fa? 1100 01:30:57.280 -> 01:31:01.120 Non era necessario. Le interessavano solo i soldi. 1101 01:31:05.280 -> 01:31:08.480 Sai perché Pasquale? come me e i cinesi? 1102 01:31:08.720 -> 01:31:12.360 Perché voleva comprare una Fiat, e noi lo avremmo aiutato. 1103 01:31:27.960 -> 01:31:32.520 Qui è vietato fermarsi. "Solo per un po', quando iniziano a piangere. 1104 01:31:34.280 -> 01:31:38.480 Mi scusi, non ho visto. Non aspettare. - Sì, andiamo adesso. 1105 01:31:47.920 -> 01:31:51.800 Theresa, forse lo voleva per garantire una buona vita a tua moglie? 1106 01:31:51.960 -> 01:31:53.960 Non è una regina? 1107 01:31:54.120 -> 01:31:57.840 Si è suicidato, ecco perché volevano tagliarmi la faccia. 1108 01:31:58.120 -> 01:32:00.240 Esci dalla macchina! 1109 01:32:00.600 -> 01:32:02.800 Anche tu! Dai! - Quello che è successo? 1110 01:32:02.960 -> 01:32:04.960 Vai giù! - Luciella... 1111 01:32:05.120 -> 01:32:07.120 Troia! 1112 01:32:07.280 -> 01:32:11.480 Uscire! Mio marito stava lavorando nella fabbrica. Non ascolterò la sua stupidità. 1113 01:32:11.640 -> 01:32:14.880 Sei la moglie di Pikone? - Sì, perché? 1114 01:32:15.120 -> 01:32:19.000 Mi ha chiamato "troia"! Esci dall'auto per batterti! 1115 01:32:19.240 -> 01:32:23.760 Fuori! - Dov'è andato? Scendi e ti faccio vedere... 1116 01:32:24.320 -> 01:32:28.720 Perché stai correndo? Aspettare! - Dimentica Pasquale Pikone. 1117 01:32:28.960 -> 01:32:31.200 Non lo cerco più. 1118 01:32:31.920 -> 01:32:35.760 Fermati, perdente! Dov'è andato? 1119 01:32:35.960 -> 01:32:38.840 Hai paura di me? 1120 01:32:39.280 -> 01:32:41.680 Mi chiamerà "troia"! 1121 01:32:48.040 -> 01:32:50.480 Cosa pensi di fare adesso? 1122 01:32:50.720 -> 01:32:53.160 Verrai da me? 1123 01:32:58.760 -> 01:33:00.760 No. 1124 01:33:03.560 -> 01:33:07.880 Era un picnic? Lasci perdere. 1125 01:33:08.720 -> 01:33:11.720 Ecco, non è poi così male. 1126 01:33:12.680 -> 01:33:15.480 Si calmerà e capirà che... 1127 01:33:21.200 -> 01:33:24.600 Vuoi davvero saperlo? cosa è successo a Pikone? 1128 01:33:25.880 -> 01:33:28.880 Lo sai? - No, ma conosco un posto. 1129 01:33:29.080 -> 01:33:32.680 Più recentemente, Pikone era andato lì. - Di' l'indirizzo. 1130 01:33:32.880 -> 01:33:35.080 Marriquero 18. 1131 01:33:35.600 -> 01:33:38.560 Cosa ha fatto lì? - Questo non lo so. 1132 01:33:46.480 -> 01:33:49.280 Cosa stai facendo qui? Guardalo. 1133 01:33:51.560 -> 01:33:54.160 Che bella donna! Povero! 1134 01:33:54.840 -> 01:33:59.240 Sei sempre calmo ed equilibrato. Non ti arrabbi mai. 1135 01:33:59.520 -> 01:34:02.040 Felice. - Questa è la mia vita. 1136 01:34:02.280 -> 01:34:04.800 Ciò che un uomo può ottenere con malizia? 1137 01:34:05.040 -> 01:34:08.840 Che diavolo stai facendo? con la mia zuppa? Lei è mia! 1138 01:34:09.080 -> 01:34:13.480 Perché questi avvelenatori non li raccolgono? Uscire! Sfocatura! 1139 01:34:14.560 -> 01:34:17.480 Vattene o ti picchio! 1140 01:34:18.480 -> 01:34:20.560 Fuori! 1141 01:35:36.720 -> 01:35:39.120 La Pace ti manda? 1142 01:35:47.080 -> 01:35:49.080 Andiamo. 1143 01:35:49.320 -> 01:35:51.400 Andiamo. 1144 01:36:02.560 -> 01:36:05.200 Dai, scendi. 1145 01:36:20.800 -> 01:36:23.720 Prendi la lampada. Quello a terra. 1146 01:36:32.040 -> 01:36:34.040 Andiamo. 1147 01:36:34.360 -> 01:36:36.680 Dove? - Dai. 1148 01:36:39.880 -> 01:36:43.080 Hanno già nuotato. Attenzione, è scivoloso! 1149 01:36:47.640 -> 01:36:50.320 E' pieno di merda. - Dove? 1150 01:36:50.600 -> 01:36:52.760 Non vedi? 1151 01:37:17.880 -> 01:37:21.640 Cos'è successo, ci sei riuscito? Vieni più veloce! 1152 01:37:21.840 -> 01:37:24.600 Sono già qui, non piangere. - Più silenzioso. 1153 01:37:24.880 -> 01:37:27.680 Girare la barca. Qui. 1154 01:37:28.640 -> 01:37:33.280 Abbassami le braccia. - Tra un secondo. 1155 01:37:34.080 -> 01:37:36.080 Quattro� 1156 01:37:36.320 -> 01:37:38.480 Cinque sei� 1157 01:37:39.080 -> 01:37:41.280 Sette, otto... 1158 01:37:41.840 -> 01:37:43.840 Nove. 1159 01:38:00.160 -> 01:38:02.640 Andiamo, andiamo, andiamo. 1160 01:38:14.920 -> 01:38:17.200 Dove sei? Aspettare! 1161 01:38:38.160 -> 01:38:41.160 Vieni qui. Lascia che ti prenda. 1162 01:38:41.520 -> 01:38:43.920 Perché? - Non posso camminare. 1163 01:38:44.240 -> 01:38:46.680 Sei andato fuori? - NO. 1164 01:38:46.960 -> 01:38:49.480 Qui è molto umido. 1165 01:38:49.680 -> 01:38:53.880 Vuoi bere? Il vino si sta scaldando. - No grazie. Ho un'ulcera. 1166 01:38:55.520 -> 01:38:57.520 Siediti. 1167 01:38:57.920 -> 01:39:02.400 Se hai fame, ci sono le uova cotte nella pentola, prendilo. 1168 01:39:02.640 -> 01:39:05.160 Vivi qui tutto il tempo sottoterra? 1169 01:39:05.320 -> 01:39:08.320 Non posso camminare. Come posso uscire da qui? Aspetto! 1170 01:39:08.480 -> 01:39:12.000 Come salire sulla scala con questa gamba? Prendilo! 1171 01:39:12.360 -> 01:39:16.520 Non ce n'è bisogno, lo vedo. - Si tratta di un topo disgustoso. 1172 01:39:16.960 -> 01:39:20.960 Come mai? - Era sulla scala che stava scendendo. 1173 01:39:21.160 -> 01:39:25.400 Doveva essere enorme? - Era buio e sono venuto. 1174 01:39:25.560 -> 01:39:27.600 Mentire. Era ubriaco. 1175 01:39:27.760 -> 01:39:31.040 Stai zitto, cazzo! Ti spezzo le gambe, hai capito? 1176 01:39:31.200 -> 01:39:33.720 Se ti ubriachi oggi, me ne vado. 1177 01:39:33.920 -> 01:39:35.920 Stai zitto! 1178 01:39:36.080 -> 01:39:39.000 Tutto il vino fu versato nel letto dove dormo. 1179 01:39:41.000 -> 01:39:44.920 Il ragazzo dorme lì? "Sì, mio figlio dorme in questo letto. 1180 01:39:45.600 -> 01:39:48.240 E a questo? - Ci dormirai sopra. 1181 01:39:48.920 -> 01:39:52.800 Io? Pegone giaceva e aspettava. 1182 01:39:53.000 -> 01:39:55.400 Pasquale Picone? - SÌ. 1183 01:40:01.280 -> 01:40:04.880 Ascolta, portami una di quelle bottiglie. Affrettarsi. 1184 01:40:06.520 -> 01:40:09.080 Troncon, Troncon. - Chi è questo? 1185 01:40:09.240 -> 01:40:12.520 Chi può essere? Ti stanno cercando. - Troncon. 1186 01:40:13.280 -> 01:40:16.520 Ciao, ciao, ecco Troncon. 1187 01:40:16.800 -> 01:40:19.160 Ho capito tutto. Come stanno le galline? 1188 01:40:19.360 -> 01:40:24.160 Non indossarlo, altrimenti tutto sarai consumato dalla merda. 1189 01:40:25.160 -> 01:40:27.200 Andiamo. - Dove? 1190 01:40:27.360 -> 01:40:29.800 Prendiamo la merce. 1191 01:40:30.040 -> 01:40:34.520 Vieni qui. Non prendi anche quello? Ecco dieci banconote per cento. 1192 01:40:34.960 -> 01:40:38.480 Pavone non ha mai dimenticato. - Ora, dove? 1193 01:40:40.240 -> 01:40:44.200 Salve, per favore liberateci diverse bottiglie di vino bianco. 1194 01:40:44.360 -> 01:40:47.160 Oltre a bere, non possiamo fare nient'altro. 1195 01:40:47.680 -> 01:40:49.680 No, non sono ubriaco. 1196 01:40:49.840 -> 01:40:52.240 Non ha morso un topo sulla scala. 1197 01:40:52.440 -> 01:40:56.120 Bevi solo una volta e quando fu sveglio, vide che era stato morso. 1198 01:40:56.280 -> 01:41:00.280 Perché non ti metti la tuta? - Tra un secondo. Volevo chiederti una cosa. 1199 01:41:00.600 -> 01:41:03.040 Ti piacciono le riviste per bambini? 1200 01:41:03.480 -> 01:41:06.360 Ne ho un sacco. Sono molto interessanti. 1201 01:41:06,720 -> 01:41:09,520 Cosa ti piace leggere? - Fumetti. 1202 01:41:10.400 -> 01:41:13.600 Ci sono anche altri, ma ho dimenticato cosa stavano dicendo. 1203 01:41:14.520 -> 01:41:17.200 Vuoi che vada a portarteli? 1204 01:41:17.360 -> 01:41:19.640 Dov'è l'uscita? 1205 01:41:20.000 -> 01:41:22.680 Come posso uscire da qui? Dimmi. 1206 01:41:23.680 -> 01:41:25.880 Ti sto implorando! 1207 01:41:26.280 -> 01:41:28.720 Come posso uscire da qui? 1208 01:41:28.960 -> 01:41:31.840 Non vuoi venire con me? "Dio mio?" 1209 01:41:32.120 -> 01:41:35.200 Ora ho bisogno... Sai cosa farò? 1210 01:41:37.840 -> 01:41:40.160 Aspetta, controlla qui. 1211 01:41:40.640 -> 01:41:43.120 Ecco, ti lascio i soldi. 1212 01:41:44.640 -> 01:41:47.360 Se non torni, resta per te. 1213 01:41:47.720 -> 01:41:50.720 Ho più soldi da te. 1214 01:41:56.360 -> 01:41:59.320 Non ne ho bisogno, diavolo! 1215 01:42:00.000 -> 01:42:02.240 Prendili tutti! 1216 01:42:05.320 -> 01:42:08.680 Vai solo dritto. Alla fine del tunnel c'è un'uscita. 1217 01:42:11.040 -> 01:42:13.080 Sei sicuro? 1218 01:42:13.240 -> 01:42:15.880 Peak veniva sempre da lì. 1219 01:44:56.120 -> 01:44:58.400 Buona giornata. - Buona giornata. 1220 01:44:58.720 -> 01:45:00.840 Ciao. - Ciao. 1221 01:45:01.000 -> 01:45:04.080 Stavo per andarmene adesso. Cosa dirai a riguardo? 1222 01:45:04.240 -> 01:45:06.280 Non lo so. - Allora me ne vado. 1223 01:45:06.440 -> 01:45:08.680 Va bene. - Le mie condoglianze. 1224 01:45:08.880 -> 01:45:11.160 Grazie. "Condividiamo il vostro dolore. 1225 01:45:11.320 -> 01:45:13.880 Grazie. - Condoglianze. 1226 01:45:17.920 -> 01:45:20.640 Aspetta. - Grazie. 1227 01:45:20.800 -> 01:45:22.840 Sii forte. - Prova. 1228 01:45:23.000 -> 01:45:26.000 Le mie condoglianze. Aspetta. - Sì. 1229 01:45:32.360 -> 01:45:34.840 Le mie condoglianze. - Grazie. 1230 01:45:46.600 -> 01:45:49.120 Entra e chiudi la porta. 1231 01:45:55.960 -> 01:45:58.240 Dov'è? 1232 01:46:00.560 -> 01:46:03.680 Chi? - Tuo marito. L'hanno trovato? 1233 01:46:04.760 -> 01:46:06.800 No. 1234 01:46:07.720 -> 01:46:10.240 Allora perché queste persone si sono riunite? 1235 01:46:10.400 -> 01:46:12.600 Li ho invitati. 1236 01:46:13.080 -> 01:46:17.680 Perché Pasquale era un meccanico. Sai? 1237 01:46:17.880 -> 01:46:22.080 Ha lavorato come un metallurgista. Ecco perché Gli ho fornito una sepoltura operaia. 1238 01:46:22.680 -> 01:46:24.760 Ma ti seppellisci disoccupato. 1239 01:46:24.920 -> 01:46:29.440 Tutti nel quartiere dovrebbero assicurarsi che lavorava in fabbrica. 1240 01:46:29.600 -> 01:46:32.520 Stai facendo tutto questo per i vicini? 1241 01:46:32.720 -> 01:46:34.720 Sì. 1242 01:46:37.800 -> 01:46:40.080 E a causa dei bambini? 1243 01:46:41.600 -> 01:46:43.760 E grazie a loro. 1244 01:46:44.720 -> 01:46:47.000 Dove sono adesso? 1245 01:46:47.760 -> 01:46:51.120 Li hanno presi alcuni amici della tua villa. 1246 01:46:52.320 -> 01:46:54.760 Stanotte dormiranno lì. 1247 01:46:55.360 -> 01:46:57.360 Chi è? 1248 01:46:57.520 -> 01:47:00.440 Mi scusi, signora, scendiamo ad aspettarvi di sotto. 1249 01:47:00.680 -> 01:47:03.960 Grazie, te lo manderò. - Siamo stati qui spesso. 1250 01:47:04.120 -> 01:47:07.000 Nessun posto più. - Qualcuno cadrà dal balcone. 1251 01:47:07.160 -> 01:47:09.200 Uscirai anche tu? 1252 01:47:09.360 -> 01:47:12.480 Quando arriverà il carro funebre, ti chiameremo. - Va bene. 1253 01:47:33.840 -> 01:47:36.880 Cosa stai facendo? - Mangio qualcosa mentre aspetto. 1254 01:47:37.120 -> 01:47:40.360 Non mangio niente da ieri. - Il mio frigorifero è vuoto. 1255 01:47:40.520 -> 01:47:43.600 Ho lasciato qualcosa qui l'ultima volta. - Buoi? 1256 01:47:43.760 -> 01:47:46.040 Due. "Che cosa hai intenzione di fare?" 1257 01:47:46.200 -> 01:47:49.280 Sono sufficienti per la cena. Ho mangiato pasti caldi. 1258 01:47:49.520 -> 01:47:52.440 I brodi hanno un sapore zuppa extra. 1259 01:47:52.600 -> 01:47:55.120 Datemelo, li preparerò. 1260 01:47:55.280 -> 01:47:57.720 I tovaglioli sono lì. - Non mettere sale. 1261 01:48:00.840 -> 01:48:03.400 Non li trovo. Dove sono? 1262 01:48:03.560 -> 01:48:07.800 Signore, non puoi farlo da solo. Accanto a te, eccoli qui. 1263 01:48:08.040 -> 01:48:10.320 Con fiori. "Quelli con le rose?" 1264 01:48:10.480 -> 01:48:13.120 Sì, no. E i cucchiai ci sono. 1265 01:48:16.080 -> 01:48:18.120 Nel cassetto centrale. 1266 01:48:18.320 -> 01:48:22.000 Qui? - Piatti fondi. Momento, ecco gli occhiali. 1267 01:48:23.320 -> 01:48:26.040 E questi sono i piatti. 1268 01:48:28.400 -> 01:48:30.520 Pane... - Lui è lì. 1269 01:48:30.680 -> 01:48:32.960 Sì, prendilo tu stesso. 1270 01:48:38.320 -> 01:48:41.800 Ecco qua, vino. Basta non riparare la peste. 1271 01:48:43.040 -> 01:48:45.680 Penso che sia già bollito. 1272 01:48:46.280 -> 01:48:48.920 E' pronto? - Sì, è pronto. 1273 01:48:49.240 -> 01:48:52.360 Ecco il tuo blocco. "Deve essere delizioso. 1274 01:48:52.600 -> 01:48:54.680 Spero. 1275 01:48:54.960 -> 01:48:57.040 Dio mio! 1276 01:48:57.360 -> 01:48:59.600 Prendi il tuo piatto. 1277 01:49:01.760 -> 01:49:06.200 Non ho appetito, ne prenderò un po'. - E sto morendo di fame. 1278 01:49:07.600 -> 01:49:10.200 Attenzione, fa caldo! - Momento. 1279 01:49:11.640 -> 01:49:13.720 Così. 1280 01:49:18.000 -> 01:49:20.080 Finalmente. 1281 01:49:25.160 -> 01:49:28.800 Come sei riuscito a organizzare tutto? per una mattina? 1282 01:49:30.000 -> 01:49:34.280 Ho chiamato il tuo nome... di qualche tipo all'obitorio. 1283 01:49:34.760 -> 01:49:37.160 Ganina? - Lo conosci? 1284 01:49:37.360 -> 01:49:42.120 Ha organizzato per me una cantata libera, e gli ho promesso le scarpe di Pasquale, 1285 01:49:42.280 -> 01:49:46.040 che non è diventato te. Era molto felice con i poveri. 1286 01:49:52.720 -> 01:49:54.840 Cosa è successo? 1287 01:49:56.240 -> 01:49:58.440 Cosa c'è che non va in te? 1288 01:49:59.360 -> 01:50:01.760 Bevi un po'. 1289 01:50:06.320 -> 01:50:08.640 Cosa ti è successo? -Azbe... 1290 01:50:08.800 -> 01:50:11.280 Cosa? - Amianto, questo... 1291 01:50:11.680 -> 01:50:13.880 Questo è l'amianto. 1292 01:50:14.200 -> 01:50:16.720 Questa è la tuta di Pasquale. 1293 01:50:16.920 -> 01:50:19.080 Quindi l'hanno trovato? 1294 01:50:19.280 -> 01:50:22.360 Amianto... "Che cosa produce questo amianto qui?" 1295 01:50:22.560 -> 01:50:26.080 Mettilo per non bruciare un uomo, se si è acceso accidentalmente. 1296 01:50:26.720 -> 01:50:30.160 Oh, mio ​​Dio, è vivo? - Lo hanno ucciso. 1297 01:50:30.360 -> 01:50:32.960 Ho vomitato per questa zuppa. 1298 01:50:36.400 -> 01:50:38.640 Dobbiamo scendere. 1299 01:50:38.840 -> 01:50:41.400 Ci chiamano. Vestiti. 1300 01:50:41.680 -> 01:50:44.160 Dai, mettiti la giacca. 1301 01:50:46.280 -> 01:50:48.280 Andiamo. 1302 01:50:52.200 -> 01:50:54.280 Oh mio Dio! 1303 01:50:59.520 -> 01:51:02.120 Mamma cara! - Mi sento male. 1304 01:51:02.360 -> 01:51:04.400 Scusami, Salvatore. 1305 01:51:04.560 -> 01:51:07.800 La piaga di tutto questo mi ha tormentato. 1306 01:51:09.760 -> 01:51:12.320 Cosa fare? - Sei in gola. 1307 01:51:12.480 -> 01:51:14.560 Non posso. io... 1308 01:51:14.840 -> 01:51:16.880 Aiutami. 1309 01:51:17.080 -> 01:51:19.360 Per favore! Mi sento male. 1310 01:51:19.520 -> 01:51:22.560 Non andrò giù. - Non dire stronzate. 1311 01:51:22.720 -> 01:51:24.760 Anche tu. 1312 01:51:27.960 -> 01:51:30.600 Questa è la vedova Pegone. 1313 01:51:35.840 -> 01:51:39.120 È morto! Non più! 1314 01:51:40.280 -> 01:51:43.160 Grazie, grazie. 1315 01:51:56.040 -> 01:51:58.073 Scusami. 1316 01:51:58.880 -> 01:52:01.640 Chi è questo? "Deve essere un parente del defunto. 1317 01:52:01.800 -> 01:52:04.520 Piuttosto, sembra un uomo morto. 1318 01:52:06.440 -> 01:52:09.760 Ecco il fazzoletto - lavato e levigato. 1319 01:52:10.240 -> 01:52:12.280 Andiamo. 1320 01:52:12.440 -> 01:52:15.920 Aiutami, per Dio, è brutto. - È con dolore. 1321 01:52:16.080 -> 01:52:18.200 No, viene dalla zuppa. 1322 01:52:23.880 -> 01:52:27.520 Grazie! È morto! Grazie! 1323 01:52:27.720 -> 01:52:29.760 Porta acqua. 1324 01:52:29.920 -> 01:52:31.960 Grazie, grazie! 1325 01:52:32.120 -> 01:52:34.520 Fatti da parte. 1326 01:52:34.760 -> 01:52:36.840 Sta arrivando un'ambulanza. 1327 01:52:38.120 -> 01:52:40.320 Grazie, grazie! 1328 01:52:41.480 -> 01:52:44.000 L'"emergenza" è arrivata per caso. 1329 01:52:44.160 -> 01:52:48.560 Chiunque lo aspettasse deve essere morto. - Per favore tira. 1330 01:52:50.560 -> 01:52:52.600 Grazie, grazie! 1331 01:52:52.800 -> 01:52:54.920 Il fazzoletto. 1332 01:52:56.160 -> 01:52:59.360 Il fazzoletto. - Non interferire, tirati. 1333 01:52:59.840 -> 01:53:01.873 Grazie. 1334 01:53:02.200 -> 01:53:04.266 Di nuovo? 1335 01:53:10.480 -> 01:53:12.840 Salvatore! Lasciami andare! 1336 01:53:13.000 -> 01:53:15.000 Sono sua moglie! 1337 01:53:15.160 -> 01:53:17.960 Lo porteranno all'ospedale. Eccolo lo stai cercando. 1338 01:53:18.240 -> 01:53:21.680 Aspetta! Salvatore! Salvatore! Aspettare! 1339 01:53:22.200 -> 01:53:24.233 Aspetta! 1340 01:53:26.920 -> 01:53:28.960 Smettila! 1341 01:53:32.120 -> 01:53:35.080 Signora, non può entrare qui. 1342 01:53:35.320 -> 01:53:37.960 Questa signora può entrare. Andiamo. 1343 01:53:53.960 -> 01:53:57.160 Eroi ed eventi nel film sono inventati. 1344 01:53:57.320 -> 01:54:01.880 Qualsiasi somiglianza con volti reali e gli eventi sono completamente casuali. 1345 01:54:02.240 -> 01:54:08.906 UNACS TEAM / UNAX TIME � subsunacs.net/Amon Ra 2017 1346 01:54:09,107 -> 01:54:13,607 Traduci le risposte mancanti: Tonina Manfredi